மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- مَثَلُ السَّوْءِ: இழிவான/கெட்ட பண்பு அல்லது உதாரணம்.
- الْمَثَلُ الْأَعْلَى: மிக உயர்ந்த/சிறந்த பண்பு அல்லது உதாரணம்.
- الْعَزِيزُ: மிகைத்த வல்லமை பொருந்தியவன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன்.
- الْحَكِيمُ: மிக்க ஞானமுடையவன், அனைத்தையும் தக்க முறையில் செய்பவன்.
விளக்கம்:
மறுமையை நம்பாதவர்கள், அல்லாஹ்வுக்கு மகள்களை கற்பனை செய்து கூறுகின்றனர். தங்களுக்கு மகள் பிறந்தால் அவமானமாகக் கருதி முகம் கருக்கும் இவர்கள், அல்லாஹ்வுக்கு மகள்களை எப்படி கற்பனை செய்யலாம்? இவர்களுக்கு இழிவான பண்புகளே உண்டு - அறியாமை, தேவையுடைமை, இயலாமை, இறைமறுப்பு போன்றவை. இவர்களின் இந்தக் கற்பனையே அவர்களின் இழிவான நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஆனால், அல்லாஹ்வுக்கு மிக உயர்ந்த பண்புகளே உண்டு. அவன் அனைத்திலும் முழுமையானவன்; எதிலும் குறைவற்றவன். அவன் எந்தத் துணையும், எந்தக் குழந்தையும் தேவையில்லாதவன். அவன் அனைவரிடமிருந்தும் தேவையற்றவன்; அனைவரும் அவனை நோக்கியே தேவையுடையவர்கள். அவன் தூய்மையானவன், குறைபாடுகள் அனைத்திலிருந்தும் மகத்தானவன்.
அவனே வல்லமை மிக்கவன் - அவனை எதிர்க்கவோ, அவனது ஆட்சியில் போட்டியிடவோ யாராலும் முடியாது. அவனே ஞானமுடையவன் - அவனது படைப்பிலும், நிர்வாகத்திலும், சட்டங்களிலும் முழுமையான ஞானம் பொருந்தியவன். அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் தக்க காரணத்துடனும், நோக்கத்துடனும் இருக்கிறது.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வைப் பற்றி இழிவான கருத்துக்களைக் கூறுவது பெரும் பாவமாகும்; அவனைப் பற்றி உயர்ந்த பண்புகளையே சிந்திக்க வேண்டும்.
- மறுமை நம்பிக்கை இல்லாதவர்களின் சிந்தனையும் செயல்களும் எவ்வளவு தாழ்வானதாக இருக்கும் என்பதை இது காட்டுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் பெயர்களில் "அல்-அஸீஸ்" (வல்லமை மிக்கவன்) மற்றும் "அல்-ஹகீம்" (ஞானமுடையவன்) ஆகியவை நமக்கு நம்பிக்கையளிக்கின்றன - அவனது வல்லமையில் நாம் பாதுகாப்பு பெறுகிறோம், அவனது ஞானத்தில் நாம் அமைதி காண்கிறோம்.
- அல்லாஹ்வின் உயர்ந்த பண்புகளை அறிந்து கொள்வது, அவனை வணங்குவதிலும், அவனிடம் பிரார்த்திப்பதிலும் நம் இதயங்களை இணைக்கிறது.
- இந்த வசனம் நம் இறைவனைப் பற்றிய சரியான அறிவை வழங்கி, அவனிடம் நெருங்கச் செய்கிறது - இதுவே நம் வாழ்வின் உண்மையான வெற்றி.
📜 வசனம் 58-62 — சூரா அன்-நஹ்ல்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஹ்ல் 60
சூரா அன்-நஹ்ல் வசனம் 60 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர்கள் மறுமையின் மீது ஈமான் கொள்ளவில்லையோ அவர்களுக்கே கெட்ட தன்மை இருக்கிறது -…சூரா வசனம் 60/128 — சூரா அன்-நஹ்ல் النحل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஹ்ல் கேள், சூரா அன்-நஹ்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஹ்ல் mp3, சூரா அன்-நஹ்ல் pdf. வசனம் 58–62. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








