Sura An-Nahl — Versetto 60

Spiegazione dei termini:

• Mathal al-saw’: la descrizione o la qualità negativa, difettosa e imperfetta.
• Al-mathal al-a’là: la descrizione suprema, la qualità più alta e perfetta.
• Al-‘Aziz: Colui che è Potente e Invincibile, che domina tutto con la Sua forza.
• Al-Hakim: Colui che è Saggio in tutto ciò che crea, decreta e legifera.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah mette in luce il contrasto netto tra la condizione di chi non crede nell’Aldilà e la condizione sublime di Allah, l’Altissimo. Per coloro che non credono nella resurrezione e non temono il rendiconto finale, vi è la descrizione più negativa: essi attribuiscono ad Allah ciò che essi stessi disprezzano, come le figlie, e si allontanano dalla verità con la loro arroganza e ignoranza. La loro condizione è segnata dalla mancanza, dal bisogno e dalla sottomissione alle passioni, poiché non hanno alcuna speranza nella misericordia di Allah né timore del Suo castigo.

Invece, ad Allah appartiene la descrizione più alta e perfetta: Egli è il Ricco, Colui che non ha bisogno di nulla e di nessuno, il Sapiente che conosce ogni cosa, il Possente che nulla può sconfiggere, il Saggio che ha creato ogni cosa con misura e perfezione. A Lui appartengono i nomi più belli e gli attributi più elevati, e nessuna creatura può essere paragonata a Lui in alcun modo.

Egli è al-‘Aziz, il Potente che domina ogni cosa e a cui nessuno può resistere, e al-Hakim, il Saggio che pone ogni cosa al suo posto, nella creazione, nella legge e nel destino. Questa è la vera grandezza: la perfezione assoluta in ogni aspetto.

Messaggio per il cuore:

Questa ayah è un invito a riflettere sulla nostra fede e sul nostro rapporto con Allah. Chi crede nell’Aldilà vive con consapevolezza, responsabilità e speranza, cercando di compiere il bene e di avvicinarsi ad Allah con umiltà. Chi invece nega l’Aldilà perde il senso più profondo della vita e si aggrappa a cose effimere che lo allontanano dalla verità. Allah ci ha aperto la porta della fede e della guida: non perdiamo questa occasione preziosa. Avviciniamoci a Lui con cuore sincero, perché Egli è Colui che accoglie chi torna a Lui, perdona chi si pente e guida chi cerca la verità con cuore puro. La Sua misericordia è immensa, e la Sua saggezza abbraccia ogni cosa.