සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 60 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මතු ලොව පිළිබඳ විශ්වාස නොකළවුනට ඇත්තේ නපුරු උදාහරණයකි. අල්ලාහ්ට ඇත්තේ…

අන්-නහ්ල් · 60/128

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නහ්ල්

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Lillazeena laa yu`minoona bil Aakhirati masalus saw`i wa lillaahil masalul a`laa; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

මතු ලොව පිළිබඳ විශ්වාස නොකළවුනට ඇත්තේ නපුරු උදාහරණයකි. අල්ලාහ්ට ඇත්තේ උසස් උදාහරණයකි. තවද ඔහු සර්ව බලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

مَثَلُ السَّوْءِ: නරක උපමාව හෙවත් නින්දිත ගුණාංගය
الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ: උත්තම ගුණාංගය හෙවත් උසස්ම උපමාව
الْعَزِيزُ: සර්වබලධාරී, කිසිවෙකුටත් පරාජය කළ නොහැකි තැනැත්තා
الْحَكِيمُ: සියලු කටයුතු ප්රඥාවෙන් කරන තැනැත්තා

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් පැහැදිලි කරන්නේ පරලොව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ තත්ත්වය සහ තමාගේ උත්තම ගුණාංග අතර ඇති විශාල වෙනසයි. පරලොව විශ්වාස නොකරන අයට අයත් වන්නේ නරකම ගුණාංගයි — එනම් අල්ලාහ්ට දූවරුන් (ගැහැණු දරුවන්) ආරෝපණය කිරීම, අවශ්‍යතාවය, අසරණකම, අඥානකම සහ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වැනි නින්දිත ලක්ෂණ. ඔවුන් අල්ලාහ්ට පුත්‍රයන් හෝ දූවරුන් සිටින බව පැවසීමෙන් ඔහුව තමන්ගේ මට්ටමට පහත් කර තමන්ගේම අඩුපාඩු ඔහුට ආරෝපණය කරති.

අනෙක් අතට, අල්ලාහ් තආලාට අයත් වන්නේ උත්තමම ගුණාංගයයි — එනම් ඒකත්වය (තව්හීද්), සියලු මැවිල්ලෙන් අත්‍යවශ්‍ය නොවීම (අවශ්‍යතාවයෙන් තොර වීම), පූර්ණ දැනුම, පූර්ණ බලය සහ සියලු පරිපූර්ණත්වයයි. ඔහු කිසිදු අඩුපාඩුවකින් හෝ දුර්වලතාවයකින් තොර තැනැත්තාය. ඔහුට දරුවන් සිටීම අවශ්‍ය නොවේ; ඔහු සියල්ලෙන් අත්‍යවශ්‍යය, ස්වයංපෝෂිතය.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තමාගේ ගුණාංග දෙකක් විස්තර කරයි: الْعَزِيزُ — ඔහු සර්වබලධාරීය; ඔහුගේ රාජ්‍යයේ කිසිවෙකුටත් ඔහුව පරාජය කළ නොහැක, කිසිවෙකුටත් ඔහුට විරුද්ධ විය නොහැක. الْحَكِيمُ — ඔහු සියලු කටයුතු ප්‍රඥාවෙන් හා නිවැරදි ලෙස කරයි; ඔහුගේ මැවීම, පාලනය සහ නීති සම්පාදනය සියල්ල ගැඹුරු ප්‍රඥාව මත පදනම් වේ.

පාඩම්:

අල්ලාහ් තආලා සියලු අඩුපාඩුවලින් පිරිසිදුය; ඔහුට කිසිදු අඩුපාඩුවක් හෝ දුර්වලතාවයක් ආරෝපණය කිරීම බරපතලම වැරැද්දකි.
අල්ලාහ්ට දරුවන් සිටින බව පැවසීම වැනි වැරදි විශ්වාසයන් අල්ලාහ්ගේ උත්තමත්වයට අගෞරවයක් වන අතර එය නින්දිත ගුණාංගයකි.
අල්ලාහ් තආලා සියලු පරිපූර්ණත්වයෙන් යුක්තය; ඔහුගේ බලය අසීමිතය, ඔහුගේ ප්‍රඥාව සියල්ල වටහා ගනී.
මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අප අල්ලාහ් ගැන ඇති කරන සෑම සංකල්පයක්ම ඔහුගේ උත්තමත්වයට හා පරිපූර්ණත්වයට ගැළපෙන ආකාරයෙන් විය යුතුය.
පරලොව විශ්වාස කිරීම මිනිසාගේ විශ්වාසයන් හා ක්‍රියා නිවැරදි කිරීමට මූලික වේ; එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වැරදි විශ්වාසයන්ට මග පාදයි.

📜 ආයාත් 58-62 — සූරා අන්-නහ්ල්

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

තවද ඔවුන්ගෙන් එක් අයකුට ගැහැනු දරුවකු පිළිබඳ ශුභාරංචි දන්වනු ලැබුවේ නම් ඔහු කෝපයට පත්වෙමින් ඔහුගේ මුහුණ කළු පැහැ වනු ඇත.

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

කවර දෙයක් පිළිබඳ ව ඔහුට ශුභාරංචි දෙනු ලැබුවේ ද එහි නපුර හේතුවෙන් එය අවමානය සමග රඳවා තබා ගන්නේ ද එසේ නැතහොත් වැල්ලෙහි සඟවන්නේ දැයි සිතා ජනයාගෙන් ඔහු සැඟවෙන්නට බලයි. දැන ගනු! ඔවුන් තීන්දු කරන දෑ නපුරු විය.

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

තවද ජනයාගේ අපරාධ හේතුවෙන් අල්ලාහ් ඔවුන් ග්‍රහණය කරන්නේ නම් ඒ මත කිසිදු ප්‍රාණියෙක් ඔහු අත් හැර නොදමන්නට තිබුණි. එනමුත් නියමිත කාලයක් දක්වා ඔහු ඔවුන්ව ප්‍රමාද කරයි. ඔවුන්ගේ කාලය පැමිණි විට මොහොතක් හෝ ඔවුන් ප්‍රමාද නොවන අතර ඔවුන් ඉක්මන් ද නොවනු ඇත.

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

තවද ඔවුන් පිළිකුල් කරන දෑ අල්ලාහ්ට තබති. නියත වශයෙන්ම තමන්ට යහපත හිමි යැයි ඔවුන්ගේ දිවවල් බොරුව වර්ණනා කරති. නියත වශයෙන්ම ඔවුනට (නිරා) ගින්න ඇති බවටත් නියත වශයෙන්ම ඔවුන් (නිරා ගින්නෙහි) ප්‍රමුඛත්වය දෙනු ලැබූවන් බවටත් කිසිදු සැකයක් නොමැත.

← ආයාත් 59 📖 අන්-නහ්ල් ආයාත් 61 →

අන්-නහ්ල්කුර්ආන් දර්ශකය

128ආයාත්

MeccanRevelation

60ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නහ්ල් 60

සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 60 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මතු ලොව පිළිබඳ විශ්වාස නොකළවුනට ඇත්තේ නපුරු උදාහරණයකි. අල්ලාහ්ට ඇත්තේ…

සූරා ආයාත් 60/128 — සූරා අන්-නහ්ල් النحل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නහ්ල් අසන්න, සූරා අන්-නහ්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නහ්ල් mp3, සූරා අන්-නහ්ල් pdf. ආයාත් 58–62. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3