Lillazeena laa yu`minoona bil Aakhirati masalus saw`i wa lillaahil masalul a`laa; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
যারা পরকাল বিশ্বাস করে না, তাদের উদাহরণ নিকৃষ্ট এবং আল্লাহর উদাহরণই মহান, তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
बुरी (बुरी) बातें तो उन्हीं लोगों के लिए ज्यादा मुनासिब हैं जो आख़िरत का यक़ीन नहीं रखते और ख़ुदा की शान के लायक़ तो आला सिफते (बहुत बड़ी अच्छाइया) हैं और वही तो ग़ालिब है
যারা পরকাল বিশ্বাস করে না, তাদের উদাহরণ নিকৃষ্ট এবং আল্লাহর উদাহরণই মহান, তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
مَثَلُ السَّوْءِ — নিকৃষ্ট/মন্দ বৈশিষ্ট্য বা গুণ।
الْمَثَلُ الْأَعْلَى — সর্বোচ্চ/সর্বোত্তম বৈশিষ্ট্য বা গুণ।
الْعَزِيزُ — পরাক্রমশালী, যিনি অপরাজেয়।
الْحَكِيمُ — প্রজ্ঞাময়, যিনি সকল কাজ প্রজ্ঞার সাথে করেন।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
যারা আখিরাতকে বিশ্বাস করে না এবং তার জন্য কোনো প্রস্তুতি গ্রহণ করে না, তাদের জন্য রয়েছে নিকৃষ্টতম বৈশিষ্ট্য। তারা আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান নির্ধারণ করে, অথচ নিজেরা কন্যা সন্তান পেয়ে লজ্জিত হয় এবং অপমান বোধ করে। এটি তাদের চরম অজ্ঞতা, অসহায়ত্ব ও কুফরির পরিচায়ক। অপরদিকে, আল্লাহর জন্য রয়েছে সর্বোচ্চ ও সর্বোত্তম বৈশিষ্ট্য। তিনি是所有 পূর্ণতার অধিকারী — তিনি অমুখাপেক্ষী, জ্ঞানী, ক্ষমতাবান, এবং তাঁর কোনো সন্তান নেই। তিনি একক, অদ্বিতীয়। তিনি তাঁর সৃষ্টিজগতের ওপর পরাক্রমশালী, কেউ তাঁর বিরোধিতা করতে পারে না এবং তিনি তাঁর সৃষ্টি, পরিচালনা ও বিধান প্রদানে পরম প্রজ্ঞাময়। প্রতিটি কাজ তিনি যথাযথভাবে, সুপরিকল্পিতভাবে ও নিখুঁতভাবে সম্পন্ন করেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
আল্লাহর জন্য কোনো নিকৃষ্ট বা অপূর্ণ বৈশিষ্ট্য চিন্তা করা থেকে বেঁচে থাকা উচিত। তিনি সকল প্রকার ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে পবিত্র।
মানুষের উচিত আল্লাহকে তাঁর যোগ্য মর্যাদায় জানা এবং কেবল তাঁরই পূজা করা। কারণ, সকল পূর্ণতা একমাত্র তাঁরই।
আখিরাতে বিশ্বাস মানুষের জীবনকে অর্থবহ করে এবং তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে। যারা আখিরাত বিশ্বাস করে না, তারা জীবনের সত্যিকার উদ্দেশ্য থেকে বিচ্যুত থাকে।
আল্লাহর গুণাবলী সম্পর্কে চিন্তা করা এবং তাঁর মহত্ত্ব উপলব্ধি করা ঈমানের গভীরতা বৃদ্ধি করে এবং অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় জাগ্রত করে।
তাকে শোনানো সুসংবাদের দুঃখে সে লোকদের কাছ থেকে মুখ লুকিয়ে থাকে। সে ভাবে, অপমান সহ্য করে তাকে থাকতে দেবে, না তাকে মাটির নীচে পুতে ফেলবে। শুনে রাখ, তাদের ফয়সালা খুবই নিকৃষ্ট।
যদি আল্লাহ লোকদেরকে তাদের অন্যায় কাজের কারণে পাকড়াও করতেন, তবে ভুপৃষ্ঠে চলমান কোন কিছুকেই ছাড়তেন না। কিন্তু তিনি প্রতিশ্রুতি সময় পর্যন্ত তাদেরকে অবকাশ দেন। অতঃপর নির্ধারিত সময়ে যখন তাদের মৃত্যু এসে যাবে, তখন এক মুহুর্তও বিলম্বিত কিংবা তরাম্বিত করতে পারবে না।
যা নিজেদের মন চায় না তারই তারা আল্লাহর জন্যে সাব্যস্ত করে এবং তাদের জিহবা মিথ্যা বর্ণনা করে যে, তাদের জন্যে রয়েছে কল্যাণ। স্বতঃসিদ্ধ কথা যে, তাদের জন্যে রয়েছে আগুন এবং তাদেরকেই সর্বাগ্রে নিক্ষেপ করা হবে।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।