蜜蜂章 · 60/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ٦٠
Transliteration
Lillazeena laa yu`minoona bil Aakhirati masalus saw`i wa lillaahil masalul a`laa; wa Huwal `Azeezul Hakeem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不信后世者,有恶例;真主有典型。他确是全能的,确是至睿的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- مَثَلُ السَّوْءِ:恶劣的属性或丑陋的形容。
- الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ:至高无上的属性,即完美、崇高、至上的形容。
- الْعَزِيزُ:全能至强者,无人能战胜或抗拒。
- الْحَكِيمُ:至睿至慧者,其创造、安排和立法皆充满智慧。
经文解释:
这节尊贵的经文指出:那些不信后世、否认复活与清算的人,他们拥有恶劣的属性——如无知、匮乏、需求、不信和以女儿归给真主等缺陷。而真主则拥有至高无上的属性,即完美、伟大、无求于众生、全知全能、独一主宰。真主是全能至强者,无人能胜过他;是至睿至慧者,他的创造、安排和立法皆充满无穷智慧。
不信后世者将女儿归给真主,却自己厌恶女儿,这正暴露了他们的无知与矛盾。而真主超绝于他们所描述的一切,他无求于任何被造物,无需子嗣或伴侣。真主的完美属性不容任何缺陷或不足,他独享一切美名与崇高属性。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文为我们指明了信仰的核心——认识真主的完美属性,远离一切对真主不敬的言行。真主是至高无上的,他不需要任何事物,而万物皆需要他。让我们以谦卑之心崇拜他,以纯洁之念赞颂他,以真诚之爱追随他的引导。当我们真正认识真主的伟大时,我们的心灵便会充满敬畏与安宁,我们的行为便会趋向正道与善行。愿真主使我们成为认识他、崇拜他、敬畏他的仆人,使我们远离一切无知与迷误,获得今世与后世的成功与幸福。
📜 节 58-62 — 章 蜜蜂章
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
当他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候,他的脸黯然失色,而且满腹牢骚。
59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
他为这个噩耗而不与宗族会面,他多方考虑:究竟是忍辱保留她呢?还是把她活埋在土里呢?真的,他们的判断真恶劣。
60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
不信后世者,有恶例;真主有典型。他确是全能的,确是至睿的。
61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
如果真主为世人的不义而惩治他们,那末,他不留一个人在大地上,但他让他们延迟到一个定期,当他们的定期来临的时候,他们不得延迟一霎时,(当其未来临的时候),他们不能提前一霎时。
62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
他们以自己所厌恶的归真主,他们妄言自己将受最佳的报酬。无疑的,他们将受火狱的报酬。他们是被遗弃的。
蜜蜂章章节索引
128节
MeccanRevelation
60节
翻译 — 蜜蜂章 60
章 蜜蜂章 节 60 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信后世者,有恶例;真主有典型。他确是全能的,确是至睿的。章 节 60/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 58–62. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








