وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ٤٩
🔤 Transliteration
Wa qaalooo`a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan `a innaa lamab`oosoona khalqan jadeedaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ɓe wi`i: «E hara si men wonii ƴi’e e mbuɗu, haray ko men immintinoyteeɓe tagu hesu?»
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقًا جَدِيدًا ٤٩
Ɓe wi`i: «E hara si men wonii ƴi’e e mbuɗu, haray ko men immintinoyteeɓe tagu hesu?»
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Aaya 47-51 — Suuratu Al-Isra
47 نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Ko Menen Anndi ko ɓe heɗotoo kon, tuma ɓe heɗotoo faade e maaɗa [yo Nulaaɗo], e tuma ɓe sowndondirta=ndeeydata, tuma nde tooñooɓe ɓen wi`ata: «On jokkaali si wanaa gorko mbilɗaaɗo=bilaado»
48 انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Ndaarii [yo Nulaaɗo] ko honno ɓe piyiranay maa mise=yeruuji, ɓe majjii ɓe hattantaake [heɓude] laawol
49 وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Ɓe wi`i: «E hara si men wonii ƴi’e e mbuɗu, haray ko men immintinoyteeɓe tagu hesu?»
50 ۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Maaku: [yo Nulaaɗo] «Wonee kaaƴe maa jamɗe»
51 أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
Maaɗun tagu tawayngu no mawni ka ɓerɗe mon, aray ɓe wi`a: ’Ko hommbo ruttata men?" Maaku: "Ko On Taguɗo on ka laawol aranol". Aray ɓe dimmba ko`e maɓɓe ɗen faande e maa, ɓe wi`a: "Ɗun ko honnde tuma", Maaku: ’No tijjaa nde tawata ɓadike
Jaaɓtinde — Al-Isra 49 Suuratu Al-Isra Aaya 49 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓe wi`i: «E hara si men wonii ƴi’e e mbuɗu,…
Suuratu Aaya 49/111 — Suuratu Al-Isra الإسراء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Isra Nanu, Suuratu Al-Isra Jaaɓtinde, Suuratu Al-Isra mp3, Suuratu Al-Isra pdf. Aaya 47–51. E Fulfulde: العربية.
