Suuratu Al-Isra — Aaya 49

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:

• عِظَامًا: ko ɗiɗi (bones) ɗe ɓanndu neɗɗo wonti ɗe caggal maayde.
• رُفَاتًا: ko huunde ɓuuɓunde, ndi saññii, ndi wonti ngii e leydi, ɗum woni ko ɓanndu neɗɗo yani haa wonti huunde nde hay gooto waawaa anndude.
• مَبْعُوثُونَ: ko wuurtineede, woni immintineede caggal maayde ngam haasbude e ñaawoore Alla.
• خَلْقًا جَدِيدًا: woni tagu kesu, tago nguu fuɗɗotoo kadi gila e fuɗɗoode.

1. Firo Aaya nden:

Alla feeñinii haala heeferɓe ɓen ɓe fennii ummital caggal maayde. Ɓe wi'i: "Enee, si men maayi, men wontii ɗiɗi e huunde ɓuuɓunde nde leydi ñaami, eɗen mbaawi immintineede kadi men ngoni tagu kesu?" Ɓe ƴettii ɗum ko huunde nde waawataa wonde, ɓe tawi ko ɗum woɗɗi e hakkillaaji maɓɓe. Ɓe yejjitii wonde Alla tagi ɓe gila e huunde, ko Kanko woni taguɗo kammuuli e leydi, ko Kanko waawi immintinde ɓe no ɓe ngoniri fuɗɗoode. Ɗum woni ko ɓe fennii: wonde ɓe ngartataa e nguurndam caggal maayde.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri wonde fennugol ummital caggal maayde ko huunde ɓooyndu, heeferɓe adii fennude ɗum, ɗum noon no waajnoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e gomɗinal maɓɓe.
• No holliri wonde Alla waawi kala huunde, hay si ɓanndu neɗɗo yani haa wonti leydi, Kanko ina waawi fuɗɗitinde tagu nguu kadi. Ɗum no ɓeydira gomɗinal e ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• No waajni wonde nguurndam aduna oo ko kooɗume, woni ko ɓanndu ndun ñaametee, ndu ɓuuɓa, kono woni ko woni caggal maayde ko nguurndam pooɗɗam, ɗum noon yo neɗɗo heblo hoore mum.
• No holliri wonde Alla ko Jaajɗo, Mo hay huunde ronkataa, ɗum noon yo jeyaaɗo oo hoolo Alla, o hara hoolaaki hay gooto si wanaa Kanko.
• No ɓeydira yiɗde Qur'aana e ɗaɓɓude ganndal, tawde Aaya nden no jaabtii heeferɓe ɓen e hakkille e dalil, ɗum noon yo neɗɗo ɓeydu e janngude e faamde Aayeeji Alla.