Аль-Исра сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «Біз сүйек және күйреп қоқым болып кеткен кезімізде,…

Аль-Исра · 49/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa qaalooo`a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan `a innaa lamab`oosoona khalqan jadeedaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі олар: «Біз сүйек және күйреп қоқым болып кеткен кезімізде, жаңадан жаратылып, қайта тірілтілеміз бе?» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

عِظَامًا: сүйектер
رُفَاتًا: ұнтаққа айналған, бытыраған қалдық
مَبْعُوثُونَ: қайта тірілтілетіндер
خَلْقًا جَدِيدًا: жаңа жаратылыс

Аяттың тәпсірі:

Мушриктер қайта тірілуді мойындамай, оны мүмкін емес деп санады. Олар: «Біз өліп, денелеріміз шіріп, сүйектеріміз ұнтаққа айналған соң, қайтадан жаңа жаратылыспен тірілтілеміз бе?» — деп таңырқап, оны алыс санады. Олар бұл істі ақылға сыймайтын, мүмкін емес нәрсе деп есептеді. Шындығында, олар Алланың құдіретін мойындамады. Алла Тағала адамды жоқтан жаратқан, оны қайта тірілту Оған әлдеқайда жеңіл. Өліп, топыраққа айналған денелерді қайтадан тірілтіп, жаңа жаратылыс ретінде қайта құру — Алланың шексіз құдіретінің көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Қайта тірілу — Алланың құдіретімен жүзеге асатын ақиқат. Оны мойындамау — имансыздықтың белгісі.
Алла адамды жоқтан жаратқан болса, оны қайта тірілту Оған қиын емес.
Өлімнен кейінгі өмірге сену — мұсылманның иманының негіздерінің бірі.
Құрандағы қайта тірілу туралы аяттар адамды ойлануға, Алланың құдіретін мойындауға шақырады.
Ислам — ақыл мен құдіретті үйлестіретін, адамды тура жолға бастайтын дін. Құран аяттары адамды шындыққа жетелейді, жүректі иманға бекітеді.

📜 Аят 47-51 — Аль-Исра сүресі

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

Біз, олардың сені тыңдаған кездерінде нені тыңдайтындарын жақсы білеміз. Олар құпия сөйлескендерінде, әділетсіздер: «Сендер сиқырланған кісіге еріп жүрсіңдер», -дейді

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Олардың саған қалай мысалдар келтіргенін назар сал. Олар сөйтіп адасты, енді жол таба алмайды

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

Ей, Мұхаммед! Оларға: «Тас не темір болыңдар

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

не көңілдеріңде үлкен көрінген бір жаратылыс болыңдар бәрібір тірілтілесіңдер », -де. Олар: «Бізді кім қайта тірілтеді?» дейді. Айт: «Өздеріңді алғашқы ретте жаратқан», деп. Олар саған бастарын шайқап: «Ол қашан?» дейді. Айт: «Ол жақында болады », -деп

← Аят 48 📖 Аль-Исра Аят 50 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

49Аят

Аударма — Аль-Исра 49

Аль-Исра сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «Біз сүйек және күйреп қоқым болып кеткен кезімізде,…

Сүресі Аят 49/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.