மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- عِظَامًا (எலும்புகளாக): மரணத்திற்குப் பின் உடலில் எஞ்சியிருக்கும் எலும்புகள்.
- رُفَاتًا (பொடியாக/தூளாக): முற்றிலும் உடைந்து, காலத்தின் போக்கில் தூசியாக மாறிய எலும்புத் துகள்கள்.
- لَمَبْعُوثُونَ (மீண்டும் எழுப்பப்படுபவர்கள்): மறுமை நாளில் உயிர்ப்பிக்கப்படுபவர்கள்.
- خَلْقًا جَدِيدًا (புதிய படைப்பாக): முந்தைய படைப்பிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்ட புதிய உருவாக்கம்.
விளக்கம்:
இறைவனின் வல்லமையை மறுத்த இணைவைப்பாளர்கள், மறுமையில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதை நம்ப மறுத்து, ஏளனமாகவும் வியப்புடனும் கூறினார்கள்: "நாங்கள் இறந்து, எங்கள் எலும்புகள் உடைந்து, காலத்தின் போக்கில் தூசியாக மாறிவிட்ட பிறகு, எங்களுக்குப் புதிய படைப்பாக மீண்டும் உயிர் கொடுக்கப்படுமா? இது எப்படி சாத்தியம்?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள்.
இவ்வாறு அவர்கள் கூறியது, இறைவனின் படைப்பு வல்லமையைப் புரிந்து கொள்ளாததாலும், மரணத்திற்குப் பின் வாழ்வைப் பற்றிய அறியாமையாலும் ஆகும். அவர்கள் தங்கள் அறிவாற்றலின் வரம்புக்குள் மட்டுமே சிந்தித்தார்கள். எலும்புகள் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டால், அவை மீண்டும் உருவாக்கப்பட முடியாது என்று அவர்கள் கருதினார்கள். ஆனால், முதல் முறையாக அவர்களைப் படைத்த இறைவன், அவர்களை மீண்டும் படைப்பதற்கு மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன் என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை.
பயன்கள்:
- இறைவனின் வல்லமையின் மீதான நம்பிக்கை: முதல் படைப்பை விட மறுபடைப்பு எளிதானது. உலகைப் படைத்த இறைவன், மனிதர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க நிச்சயமாக வல்லவன். இந்த நம்பிக்கை முஸ்லிம்களின் இதயங்களில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
- மறுமை நாளுக்கான தயாரிப்பு: மரணத்திற்குப் பின் வாழ்வு உண்டு என்பதை உணர்ந்தால், ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது செயல்களைப் பற்றி சிந்தித்து, நல்லறங்களைச் செய்ய முன்வருவான். இந்த உணர்வு மனிதனை இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிய வைக்கிறது.
- அறியாமையின் ஆபத்து: மறுமையை மறுப்பது அறியாமையின் விளைவு. அறிவும் ஞானமும் உள்ளவர்கள், இறைவனின் வல்லமையை உணர்ந்து, அவனுடைய வாக்குறுதியை நம்புவார்கள்.
- இறைவனின் கருணை: மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது, நன்மை செய்தவர்களுக்கு வெகுமதி வழங்கவும், தீமை செய்தவர்களைத் தண்டிக்கவும் ஆகும். இது இறைவனின் நீதியையும் கருணையையும் காட்டுகிறது.
📜 வசனம் 47-51 — சூரா அல்-இஸ்ரா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 49
சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 49 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும்; "(இறந்து பட்டு) எலும்புகளாகவும், உக்கிப்போனவைகளாகவும் நாங்கள் ஆகிவிட்ட பிறகு, நிச்சயமாக புதிய…சூரா வசனம் 49/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 47–51. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








