Al-Israa · 49/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٤٩
Wa qaalooo`a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan `a innaa lamab`oosoona khalqan jadeedaa
📖 Af-Soomaali
Waxay dhaheen (gaaladii) ma markaan noqonno lafo iyo burbur yaa nalagu soo celin Abuur cusub.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Cifamo (عِظَامًا): Lafo.
  • Rufaatan (رُفَاتًا): Buro iyo jajab noqday, waxaana loola jeedaa lafta jajabtay oo noqotay boodh iyo dhul.

Tafsiirka:

Mushrikiinta (gaalada) ayaa isagoo yaabban oo beeninaya soo bixinta (Qiyaamada) yidhi: "Ma markaan dhimanno oo lafo noqonno, oo jajab iyo buruqdii noqonno, ma waxaa nala soo nooleyn doonaa abuurid cusub oo kale?" Waxay u arkeen arrintan wax suurtagal ah oo aad u fog, waxayna u maleeyeen inay tahay wax aan dhici karin. Waxayna ku qiyaaseen qudrada Eebbe oo wax walba kara, iyagoo ku eexanaya caqligooda xaddidan, waxayna ku xukuntay inay tahay wax macquul ah, iyagoon ogayn in Eebbe markuu wax abuuro uu yahay kan ugu horeeyay uu ku soo celin karo.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Awoodda Eebbe way ka dhammaan tahay, mana jiro wax ku cusub oo ku adag, abuurista dadka mar labaad waxay u fudud tahay sida abuuristii ugu horreysay, haddaba qiyaasidda awoodda Eebbe ee caqliga dadka waa khalad.
  2. Caqliga dadka waa xaddidan yahay, mana garan karo waxa ka dambeeya xuduudda aqoontiisa, sidaas darteed waa inuu u hogaansamo wixii Eebbe ku warramay, xitaa haddii aysan caqligu gaari karin.
  3. Rumaynta soo bixinta waxay ku xidhan tahay nolosha dambe, waxayna dadka ku boorrinaysaa inay sameeyaan wanaag oo ay ka fogaadaan xumaan, maxaa yeelay waxay ogyihiin inay la kulmi doonaan Eebbe oo ay ka xisaabin doonaan camalkooda.
  4. Qur'aanka Karim wuxuu uga jawaabayaa su'aalaha iyo shakiga gaalada si cad oo mug leh, isagoo muujinaya fasaadda caqligooda iyo xaddidaadda aqoontooda, taasoo muujinaysa in Qur'aanku uu yahay kitaabka runta ah ee Eebbe soo dejiyay.


📜 Aayad 47-51 — Suurah Al-Israa

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
anagaa og waxay dhagaysan markay ku dhagaysan adiga iyagoo faqi markay dhihi Daalimiintu Waxaan Nin sixran ahayn ma raacaysaan.
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Day siday kuugu yeelaan tusaalayaal oy U dhumeen oyna u karin jidka Hanuunka.
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Waxay dhaheen (gaaladii) ma markaan noqonno lafo iyo burbur yaa nalagu soo celin Abuur cusub.
50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
waxaad dhahdaa noqda dhagax ama bir.
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
ama khalqi (Abuur) ku wayn laabtiinna, waxayna dhihi yaa na soo eelin ku dheh Eebihiin idin abuuray markii hore, waxayna kuu gilgili madaxooda iyagoo leh waa goorma isagu, waxaad dhahdaa waxaa suurowda inay dhawdahay.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
49Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 49

Suurah Al-Israa Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay dhaheen (gaaladii) ma markaan noqonno lafo iyo burbur yaa…

Suurah Aayad 49/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers