Sura Al-Isra — Werset 49

Znaczenie słów:

• Rufatan (رُفَاتًا) – proch, pył, okruchy powstałe po całkowitym rozkładzie i zniszczeniu kości.
• Lamab'uthun (لَمَبْعُوثُونَ) – zostaniemy wskrzeszeni, podniesieni z grobów do nowego życia.
• Khalqan jadidan (خَلْقًا جَدِيدًا) – nowe stworzenie, nowa forma istnienia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Niewierni z Mekki, zaprzeczając prawdzie o Dniu Zmartwychwstania, mówili z niedowierzaniem i szyderstwem: "Czy kiedy umrzemy i nasze ciała ulegną rozkładowi, a kości staną się prochem i pyłem, to naprawdę zostaniemy ponownie stworzeni i wskrzeszeni do nowego życia?" Uważali to za rzecz niemożliwą i całkowicie odrzucali możliwość powrotu do życia po śmierci. Ich słowa wyrażały głębokie zdumienie i zaprzeczenie, ponieważ nie pojmowali potęgi Allaha, który stworzył ich po raz pierwszy z niczego. Zapominali, że Ten, który dał im życie na początku, jest w stanie je przywrócić ponownie. Ich pytanie nie było wyrazem szczerego poszukiwania prawdy, lecz drwiną i wyrazem uporu wobec jasnych dowodów.

Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

1. Potęga Allaha nie zna granic – Ten, który stworzył człowieka z kropli nasienia, a potem z niczego ukształtował cały wszechświat, z pewnością jest w stanie przywrócić do życia to, co uległo rozkładowi. Dla Jego mocy nie ma rzeczy niemożliwych.
2. Wiara w zmartwychwstanie jest fundamentem sprawiedliwości – Dzień Sądu jest koniecznością, aby każdy człowiek otrzymał zapłatę za swoje czyny. Bez tego życia po śmierci świat byłby niesprawiedliwy.
3. Nie należy ulegać zwątpieniu ani drwinom – Ludzie zawsze będą wątpić w prawdę, ale muzułmanin powinien trzymać się pewności wiary, opartej na rozumie i objawieniu, nie zaś na emocjach i ograniczonej ludzkiej wyobraźni.
4. Przypomnienie o pokorze wobec Stwórcy – Człowiek, który widzi, jak jego ciało obraca się w proch, powinien pamiętać o swojej słabości i zależności od Allaha, a nie pysznić się i zaprzeczać Jego obietnicom.
5. Zachęta do refleksji nad początkiem stworzenia – Skoro Allah stworzył nas pierwszy raz, to drugie stworzenie jest dla Niego równie łatwe. Ta myśl powinna napełniać serca wierzących nadzieją i spokojem.