İsra · 49/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٤٩
Wa qaalooo`a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan `a innaa lamab`oosoona khalqan jadeedaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar deyirlər: “Biz sür-sümük və toz halına düşdüyümüz zaman yeni bir məxluq kimi dirildiləcəyikmi?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rüfat – çürüyüb əzilmiş, toz halına gəlmiş sümüklər və qalıqlar.
  • Məb'usun – dirildilib qaldırılacağıq.
  • Xəlqən cədidən – yeni bir yaradılışla.

Təfsir:

Müşriklər ölümdən sonra dirilməyi inkar edərək istehza və təəccüblə dedilər: "Biz ölüb çürüyərək sümük və toz halına gəldikdən sonra yenidən dirildilib yeni bir yaradılışla yaradılacağıqmı?!" Onlar bu işi ağıl və mümkünlük baxımından qeyri-mümkün sayırdılar. Halbuki onların bu sözləri tamamilə yanlışdır. Çünki Allah-Təala insanı ilk dəfə yoxdan yaratmışdır. İlk yaradılışa qadir olan Zat, yenidən diriltməyə də qadirdir. Bu, Onun üçün heç də çətin deyildir.

Ey insan! Bu ayədən öyrənirik ki, ölüm son deyil, əksinə, yeni bir həyatın başlanğıcıdır. Bədənimiz çürüyüb torpağa qarışsa belə, Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır. O, bizi yenidən dirildəcək və etdiyimiz hər bir əməlin hesabını soruşacaqdır. Bu iman qəlbdə yaşayanda insan öz həyatını məsuliyyətlə yaşayır, Allaha itaətə yönəlir və günahlardan çəkinir. Çünki bilir ki, bir gün dirilib Rəbbinin hüzurunda duracaqdır. Bu, insanı həm dünyada xoşbəxt edən, həm də axirətdə uğura aparan ən böyük amildir. Allahın vədinə inan və Onun qüdrətindən heç vaxt şübhə etmə.



📜 Ayə 47-51 — İsra surəsi

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Onlar səni dinlədikləri zaman nəyə qulaq asdıqlarını və öz aralarında xəlvətcə söhbət edərkən o zalımların: “Siz ancaq sehrlənmiş bir adama uyursunuz”– dediklərini Biz çox yaxşı bilirik.
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Gör sənin üçün necə pis məsəllər çəkdilər. Onlar azdılar və artıq doğru yolu tapa bilməyəcəklər.
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Onlar deyirlər: “Biz sür-sümük və toz halına düşdüyümüz zaman yeni bir məxluq kimi dirildiləcəyikmi?”
50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
De: “İstər daş olun, istər dəmir,
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
və ya sizə nəhəng görünən bir məxluq olun, yenə də Allah sizi diriltməyə qadirdir”. Onlar deyəcəklər: “Bizi həyata kim qaytaracaq?” De: “İlk dəfə sizi yaradan!” Onlar istehza ilə başlarını yırğalayıb: “Bəs bu nə vaxt olacaqdır?”– deyəcəklər. De: “Bəlkə də, yaxın zamanda oldu!”
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — İsra 49

İsra surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar deyirlər: “Biz sür-sümük və toz halına düşdüyümüz zaman yeni…

Surə Ayə 49/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers