سوره اسراء آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته جڏھن اسين (مري ڳري) ھڏا ۽…

اسراء · 49/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa qaalooo`a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan `a innaa lamab`oosoona khalqan jadeedaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چوندا آھن ته جڏھن اسين (مري ڳري) ھڏا ۽ ذرا ذرا ٿينداسين (تڏھن) اسين وري نوان بڻجي اٿنداسين ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

عِظَامًا: هڏا
رُفَاتًا: اهڙو ٽڪر ٽڪر ٿيل ۽ ريزو ريزو ٿيل شيءِ، جنهن جو ڪو به نشان باقي نه بچيو هجي
مَبْعُوثُونَ: ٻيهر زندهه ڪري اٿاريا ويندڙ
خَلْقًا جَدِيدًا: نئين سر پيدا ڪيل وجود

تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي بيان ۾ آهي، جيڪي موت کان پوءِ ٻيهر جيئري ٿيڻ کي ناممڪن سمجهي ان جو انڪار ڪندا هئا. اهي حيرت ۽ انڪار سان چوندي هئا ته ڇا اسان جو جسم مري ويندو، اسان جا هڏا به سڙي ۽ ڳري ريزو ريزو ٿي ويندا، ۽ ان کان پوءِ اسان کي نئين سر پيدا ڪري ٻيهر زندهه ڪيو ويندو؟ اهي ان کي پنهنجي عقل ۾ محال ۽ ناممڪن سمجهندا هئا ۽ چوندي هئا ته اسان جي موت کان پوءِ ٻيهر حياتي ملڻ بلڪل ناممڪن آهي. حقيقت ۾ اهي الله جي قدرت کي نه ٿي سڃاتا، جو هو انهن جي جسم جي ريزن کي به گڏ ڪري ٻيهر زندهه ڪري سگهي ٿو، جيئن پهرين ڀيري انهن کي پيدا ڪيو هئائين.

فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته موت کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ ۽ قيامت تي حساب ڏيڻ يقيني آهي، ان ۾ ڪو به شڪ نه آهي.
الله جي قدرت کي نه سمجهڻ ۽ ان کان انڪار ڪرڻ ئي ڪفر ۽ گمراهيءَ جو سبب بڻجي ٿو.
اسان کي گهرجي ته هميشه آخرت کي ياد رکون ۽ نيڪ عملن سان ان جي تياري ڪريون، ڇاڪاڻ ته هر انسان کي هڪ ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي تعليمات تي غور ڪريون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 47-51 — سوره اسراء

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

(اي پيغمبر) جنھن مھل توڏانھن ڪن ڏيئي جنھن (ٺـٺولي ڪرڻ جي ارادي) سان (قرآن کي) ٻڌندا آھن ۽ جنھن مھل ڳجھيون صلاحون ڪندا آھن جڏھن ظالم چوندا آھن ته (اوھين) رڳو جادو ڪيل مڙس جي تابعداري ڪريو ٿا (تنھن مھل سندين انھن ڳالھين کي) چڱي طرح ڄاڻندا آھيون.

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

ڏس ته تولاءِ ڪھڙا مٿال ڏيندا آھن پوءِ گمراھ ٿيا تنھنڪري سڌي واٽ لھي نه سگھندا آھن.

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

۽ چوندا آھن ته جڏھن اسين (مري ڳري) ھڏا ۽ ذرا ذرا ٿينداسين (تڏھن) اسين وري نوان بڻجي اٿنداسين ڇا؟

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

چؤ ته پھڻ ٿيو يا لوھ ٿيو.

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

يا پنھنجين دلين ۾ جيڪا (ٻي) وڏي خلق ڀائيندا آھيو (سا ٿيو ته به اٿندؤ)، پوءِ سگھوئي چوندا ته ڪير اسان کي وري جياريندو؟ چؤ ته جنھن اوھان کي پھريون ڀيرو پيدا ڪيو (سو جياريندو)، پوءِ توڏانھن پنھنجو ڪنڌ لوڏيندا ۽ چوندا ته اھو ڪڏھن ٿيندو؟ چؤ ته اميد آھي ته سگھو ٿيڻو آھي.

→ آيت 48 📖 اسراء آيت 50 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

49آيت

ترجمو — اسراء 49

سوره اسراء آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته جڏھن اسين (مري ڳري) ھڏا ۽…

سوره آيت 49/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.