Sura Al-Isra — Versetto 49

Spiegazione dei termini:

• ʿIẓāman (عِظَامًا): ossa.
• Rufātan (رُفَاتًا): frammenti minuti, polvere o particelle residue che si disintegrano col tempo, fino a diventare quasi polvere.
• Lamabʿūthūn (لَمَبْعُوثُونَ): saremo certamente risuscitati e fatti risorgere.
• Khalqan jadīdan (خَلْقًا جَدِيدًا): una nuova creazione, una nuova forma di vita dopo la morte.

Interpretazione della nobile āyah:

I politeisti della Mecca, increduli e ostinati, dicevano con stupore e negazione: "Quando saremo morti e le nostre ossa si saranno decomposte, ridotte in frammenti e polvere, saremo davvero risuscitati? Saremo creati di nuovo?" – considerando ciò impossibile e lontano dalla ragione.

Questa āyah mostra la loro mentalità materialista: essi giudicavano la potenza di Allah basandosi sulla loro debolezza e sulla loro limitata comprensione, dimenticando che Colui che ha creato l’uomo la prima volta dal nulla è certamente capace di ricrearlo. La risurrezione non è più difficile della creazione iniziale: se Allah ha potuto creare l’uomo da una goccia di sperma, come potrebbe essere incapace di riportarlo in vita dopo la morte?

La loro domanda non era una richiesta sincera di conoscenza, ma un'espressione di scherno e rifiuto della verità. Essi consideravano il ritorno alla vita dopo la decomposizione come qualcosa di assurdo, mentre per Allah tutto è facile: basta un Suo comando "Sii!" ed esso è.

In questa āyah c'è una lezione profonda per ogni credente: la vita terrena è effimera, e il vero destino è l'Aldilà. Chi riflette sulla creazione, sulla natura che si rinnova – la terra morta che rivive con la pioggia, i semi che germogliano dopo essere stati sepolti – troverà in tutto questo prove evidenti della grandezza di Allah e della certezza della risurrezione.

Il credente è invitato a non lasciarsi influenzare dagli scettici, ma a rafforzare la propria fede ricordando che Allah ha promesso la resurrezione e la Sua promessa è verità. La morte non è la fine, ma un passaggio verso una vita eterna dove ognuno raccoglierà ciò che ha seminato. Questa consapevolezza rende il credente sereno, operoso e saldo nelle avversità, sapendo che ogni istante di questa vita ha un peso nell'eternità.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci faccia comprendere la saggezza della Sua creazione, e ci renda tra coloro che credono nella verità e operano per essa.