سورت اسراء آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي ایا كله چې مونږ هډوكي او میده…

اسراء · 49/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa qaalooo`a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan `a innaa lamab`oosoona khalqan jadeedaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى وايي ایا كله چې مونږ هډوكي او میده شوې خاورې شو، ایا یقینًا مونږ به خامخا بیا راژوندي كړى شو په نوو پیدا كولو سره

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

عِظَامًا: هډوکي
رُفَاتًا: چې د هډوکو ټوټې ټوټې شوي وي، یا هغه خاورې ته نږدې شوي وي
لَمَبْعُوثُونَ: خامخا به راپورته کېدونکي یو
خَلْقًا جَدِيدًا: نوې پيدایښت، بېخي نوي بڼه

تفسیر:

مشرکانو د قیامت د ورځې د بیا ژوندي کېدو خبره په سپکاوي او تعجب سره ردوله. دوی به ویل: ایا کله چې مونږ مړه شو او زمونږ هډوکي به ټوټې ټوټې شي او په خاورو بدل شي، ایا بیا به مونږ په نوې بڼه راپورته کېږو؟ دوی دا خبره ډېره لرې او ناممکنه ګڼله او له دې امله یې د بعث (بیا ژوندي کېدو) انکار کاوه. دوی فکر کاوه چې د هډوکو له خاورې کېدو وروسته بیا ژوندي کېدل ناممکن دي. خو دا د دوی ناپوهي وه، ځکه چې هغه ذات چې دوی یې له هېڅ نه پیدا کړي، هغه بېشکه پر دې هم قادر دی چې دوی بیا ژوندي کړي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د قدرت عظمت ښیي، چې هغه پر هر څه قادر دی او د بیا ژوندي کولو توان لري.
د قیامت په ورځ باور زمونږ د ایمان یوه اساسي برخه ده، او دا آیت مونږ ته د هغې ورځې د راتلو حتمي والی په یاد راولي.
انسان باید د الله تعالی له قدرت نه ناامیده نه شي، ځکه چې هغه ته هېڅ شی ناممکن نه دی.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې مشرکانو د استبعاد (لرې ګڼلو) له امله د حق خبره ردوله، نو مونږ باید له تعصب او ړندو باورونو څخه ځان وساتو او د حق منلو ته چمتو واوسو.

📜 آیت 47-51 — سورت اسراء

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

مونږ ښه پوه یو په هغه (نیت) چې دوى په هغه سره اورېدل كوي، كله چې دوى تا ته غوږ ږدي او كله چې دوى پټې مشورې كوي، كله چې دا ظالمان وايي: تاسو پیروي نه كوئ مګر د داسې سړي چې جادو پرې شوى دى

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

ته وګوره! دوى ستا په باره كې مثالونه څنګه بیان كړل، نو ګمراه شول، نو د سمې لارې استطاعت نه لري

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

ته ووایه: تاسو كاڼي شئ، یا اوسپنه

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

یا كوم داسې مخلوق له هغه قسمه نه چې ستاسو په سینو كې لوى ښكاري، نو دوى به ژر ووايي: څوك به مونږ بیا راژوندي كوي؟ ته ووایه: هغه ذات چې تاسو يې اول كرت پیدا كړي یئ۔، نو ژر به دوى خپل سرونه تا ته (د استهزا په ډول) وخوځوي او وايي به: دا به كله وي؟ ته ووایه: امېد دى چې دغه به ډېر نژدې وي

→ آیت 48 📖 اسراء آیت 50 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

49آیت

ژباړه — اسراء 49

سورت اسراء آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي ایا كله چې مونږ هډوكي او میده…

سورت آیت 49/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 47–51. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3