အလ်-အစ်ရာ · 49/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٤٩
Wa qaalooo`a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan `a innaa lamab`oosoona khalqan jadeedaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့က အသို့ပါနည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်အရိုးများသာကျန်ရှိ၍ စိစိကြေညက်လျက်ရှိကြသော အခါအသစ်ဖန်ဆင်း၍ ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦး မည်လောဟုပြောဆိုမေးမြန်းကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • عِظَامًا (အိဇွာမာ) — အရိုးများ။
  • رُفَاتًا (ရုဖါတာ) — ကြေမွပျက်စီးသွားသော အရာများ၊ မြေမှုန့်ဖြစ်သွားသော အကြွင်းအကျန်များ။
  • مَبْعُوثُونَ (မဗ်အူသူန) — ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းခံရသူများ။
  • خَلْقًا جَدِيدًا (ခhal်ကန် ဂျဒီဒန်) — အသစ်တစ်ဖန် ဖန်ဆင်းခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

(အိုတမန်တော်) ဤအရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သော မုရှ်ရိက်များသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို အံ့ဩသည့်အနေဖြင့်လည်းကောင်း၊ မဖြစ်နိုင်ဟု ထင်မှတ်သည့်အနေဖြင့်လည်းကောင်း ပြောဆိုကြကုန်၏။ သူတို့က “ငါတို့သည် သေဆုံးပြီးနောက် အရိုးများသာကျန်ရှိပြီး၊ ခန္ဓာကိုယ်များ ကြေမွပျက်စီးကာ မြေမှုန့်နှင့်တူသွားသောအခါ၊ ငါတို့သည် အသစ်တစ်ဖန် ဖန်ဆင်းခြင်းခံရလျက် ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည်လော” ဟု ဆိုကြ၏။ သူတို့သည် ထိုအရာကို လုံးဝမဖြစ်နိုင်သော အရာအဖြစ် မှတ်ယူထားကြသည်။ အမှန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ သေဆုံးပြီးနောက် အရိုးများနှင့် ကြေမွပျက်စီးသွားသော အကြွင်းအကျန်များကို ပြန်လည်စုစည်းကာ အသစ်တစ်ဖန် ရှင်ပြန်ထမြောက်စေတော်မူခြင်းသည် ထိုအရှင်မြတ်အတွက် အလွန်လွယ်ကူသော အရာပင်ဖြစ်၏။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းရန် မစွမ်းဆောင်နိုင်ဟု မထင်မှတ်သင့်ပါ။ သေပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်အတွက် အလွန်လွယ်ကူသော အရာဖြစ်သည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရှေးကာလ မုရှ်ရိက်များ၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ထိုသို့သော သံသယများကို ကုရ်အာန်၏ အဆုံးအမများဖြင့် ဖြေရှင်းသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားကို ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဒုတိယအကြိမ် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းရန်မှာ ပို၍ပင် လွယ်ကူသည်။ ဤအချက်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အီမာန်ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို သတိရစေပြီး၊ အာခိရသ်ကို ယုံကြည်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ပြသသည်။ ကုရ်အာန်သည် လ


📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
ထိုသူတို့သည် အသင်ဘက်သို့ နားစွင့်ကြ၍မည်သည့်အကြောင်းကြောင့် (ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော် ကို)နားထောင်ကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည်(အချင်းချင်း)လျှို့ဝှက်စွာ ပြောဆိုတိုင်ပင်ကြသောအခါ အသင်တို့သည် စုန်းပြုစားခြင်းခံရသောသူ၏ နောက်သို့လိုက်နေကြသည် ဟု ပြော ဆိုကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည်ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူသည်။
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
(အို-နဗီတမန်တော်) ၎င်းတို့သည် အသင်နှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့သောပုံဆောင်ချက်များကို ခိုင်းနှိုင်း ခဲ့ကြသည်ကို အသင်ရှုပါလေ။ ထို့ကြောင့်ပင် ၎င်းတို့သည် လမ်းလွဲခဲ့ကြချေပြီ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်(ထွက်)လမ်းကိုမျှပင် တွေ့ရှိနိုင်ကြတော့မည်မဟုတ်ပေ။
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
ထို့ပြင် ၎င်းတို့က အသို့ပါနည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်အရိုးများသာကျန်ရှိ၍ စိစိကြေညက်လျက်ရှိကြသော အခါအသစ်ဖန်ဆင်း၍ ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦး မည်လောဟုပြောဆိုမေးမြန်းကြကုန်၏။
50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အားဤသို့) ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။ အသင်တို့သည် ကျောက်ခဲသော်လည်းကောင်း၊ သံခဲသော်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ကြလေကုန်။
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
သို့တည်းမဟုတ် အသင်တို့၏ စိတ်နှလုံး၌ အဖန်ဆင်းခံများအနက်မှ အလွန် ကြီးကျယ်လှသည်ဟု (အသင်တို့)ထင်မြင်ယူဆသော အရာဝတ္ထု တစ်စုံ တစ်ရာ ဖြစ်ကြလေကုန်။သို့ဖြစ်လျှင်လည်း (ထိုအရှင်မြတ်သည် ရှင်စေတော်မူနိုင်သည်)ထို့နောက် ၎င်းတို့က မည်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ရှင်ပြန်ထစေမည်နည်းဟုပြောဆိုကြဦးအံ့။ (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်(၎င်းတို့အား) အသင်တို့အား ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင်(ရှင်ပြန်ထစေတော်မူအံ့ဟု) ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် အသင်၏ရှေ့ဝယ်မိမိတို့၏ဦးခေါင်းများကို (အံ့ဩစွာ)ခါ၍ ယင်းရှင်ပြန်ထ စေခြင်းသည် မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်အံ့နည်းဟု ပြောဆို ကြဦးပေမည်။အသင်သည် (၎င်းတို့အား) ထို(အချိန်)သည်နီးကပ်ပြီးဖြစ်ဟန်တူသည်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 49

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့က အသို့ပါနည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်အရိုးများသာကျန်ရှိ၍ စိစိကြေညက်လျက်ရှိကြသော အခါအသစ်ဖန်ဆင်း၍ ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦး မည်လောဟုပြောဆိုမေးမြန်းကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 49/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers