Surah Al-Isra — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عِظَامًا (iṣẹ́kẹ́sẹ́): Ẹ̀kẹ́ tí ó ti gbẹ, tí ara ènìyàn ti jẹ́ kí ó di egungun nìkan.
• رُفَاتًا (àwókù àfọ̀ṣẹ́): Ohun tí ó ti fọ́ túútúú, tí ó ti di erùpẹ̀, tí a kò le mọ̀ ọ́n mọ́.
• مَبْعُوثُونَ (àwọn tí a ó gbé dìde): Àwọn tí a ó sọ jíǹde kúrò nínú ibojì ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• خَلْقًا جَدِيدًا (ẹ̀dá tuntun): Ìṣẹ̀dá tuntun tí yóò yàtọ̀ sí èyí tí ó ti di àwókù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àjíǹde sọ ọ̀rọ̀ kan tí ó fi àìgbàgbọ́ wọn hàn. Wọ́n béèrè lọ́nà ìdààmú pé: "Ṣé nígbà tí ara wa bá ti jẹ́ egungun nìkan, tí ó sì ti fọ́ di erùpẹ̀ tí a kò le mọ̀ ọ́n mọ́, ṣé a ó tún sọ wá jíǹde ní ìṣẹ̀dá tuntun?" Wọ́n kà á sí ohun tí kò ṣeé ṣe, wọ́n sì fi hàn pé wọ́n ń ṣe àtakò sí agbára Ọlọ́run àti sí ọjọ́ ìkẹyìn. Wọ́n gbà pé bí ara ènìyàn bá ti bàjẹ́ tán, kò sí ọ̀nà kankan tí a lè tún dá a padà. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ àìní ìmọ̀ nípa agbára Ọlọ́run tí ó dá wọn ní ìbẹ̀rẹ̀, Ẹni tí ó lè dá wọn padà ní ìgbà èyíkéyìí tí Ó bá fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti sí Al-Qur’an:

• Ọlọ́run tí ó dá ènìyàn ní ìbẹ̀rẹ̀ láti kòkòrò kan ṣoṣo ni ó lè dá wọn padà ní ọjọ́ ìkẹyìn, kódà bí ara wọn bá ti di egungun tí ó fọ́ túútúú.
• Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀, ó sì jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́ tí kò yẹ kí ẹnikẹ́ni ṣe iyèméjì nípa rẹ̀.
• Al-Qur’an ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà agbára Ọlọ́run, kì í ṣe láti gbé àìgbàgbọ́ àti àìní ìrètí dìde.
• Ìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn ń mú ènìyàn ṣe rere, ń jẹ́ kí wọ́n ní ìrètí, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti tọ́jú ìgbésí ayé wọn ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run kì í ṣe aláìlè, ó sì ń pe ènìyàn láti gbà á gbọ́ pé Òun ni Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo.