Сура Аль-Исра — Стих 49

1. Обяснение на думите в аята:

• عِظَامًا (изāман): кости – това, което остава от тялото след разлагането на плътта.
• رُفَاتًا (руфāтан): прах, отломки, раздробени останки – онова, в което се превръща тялото след пълното му разпадане и изчезване.
• مَبْعُوثُونَ (маб‘ӯсӯн): възкресени, съживени – изведени от гробовете живи в Деня на Съда.
• خَلْقًا جَدِيدًا (халкан джадӣдан): ново сътворение – създаване наново след смъртта и разпадането.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за думите на многобожниците, които отричали възкресението и го смятали за нещо невъзможно. Те казвали с учудване и подигравка: Нима след като умрем и телата ни изгният, плътта ни изчезне, а от нас останат само кости и раздробени останки, разпръснати в пръстта – нима тогава ще бъдем върнати към живот и сътворени наново? Те смятали това за далеч от разума и за абсолютно невъзможно, защото не разбирали безграничната мощ на Аллах. А истината е, че Онзи, Който е сътворил човека за първи път от нищо, е напълно способен да го сътвори отново, дори след като тялото му се превърне в прах. Възкресението не е по-трудно за Аллах от първоначалното сътворение – напротив, то е лесно за Него, защото Неговата сила не се ограничава от нищо.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни показва, че съмнението във възкресението е старо заблуждение, което произлиза от подценяване на могъществото на Аллах. Който размисли искрено, ще разбере, че Създателят на вселената лесно може да възкреси мъртвите.
• Вярата във възкресението изпълва сърцето с надежда и смисъл: животът не свършва с гроба, а всеки човек ще бъде възнаграден или наказан справедливо. Това ни подтиква към добри дела и ни утешава при трудности.
• Коранът представя възкресението по ясен и убедителен начин, като отговаря на възраженията на отричащите с логика и напомняне за силата на Аллах. Това е покана да се замислим и да приемем истината с отворено сърце.
• Размисълът върху този аят ни учи на смирение: ние сме сътворени от Аллах и към Него ще се завърнем. Осъзнаването на това ни прави по-отговорни и по-близо до вярата, която носи спокойствие и щастие в този и в отвъдния живот.