Сура Аль-Исра Стих 49 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И казват: “Нима след като станем кости и пръст, нима…

Аль-Исра · 49/111

Превод Транслитерация — Аль-Исра

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa qaalooo`a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan `a innaa lamab`oosoona khalqan jadeedaa

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И казват: “Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Слушайте

📜 Стих 47-51 — Аль-Исра

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

Най-добре Ние знаем какво чуват, когато те слушат [скришом] и когато си шепнат, когато угнетителите си казват: “Вие следвате само един омагьосан мъж.”

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Виж как те уподобиха и се заблудиха, и вече са неспособни да намерят пътя!

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

И казват: “Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

Кажи: “Дори и да сте камъни или желязо,

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

или творение от нещо, което смятате за велико!” И ще кажат: “Кой ще ни възстанови?” Кажи: “Онзи, Който ви създаде първия път.” И ще поклатят към теб глава и ще рекат: “Кога ще бъде това?” Кажи: “Може и да е скоро.”

← Стих 48 📖 Аль-Исра Стих 50 →

Аль-ИсраКоран регистър

111Стих

MeccanRevelation

49Стих

Превод — Аль-Исра 49

Сура Аль-Исра Стих 49 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И казват: “Нима след като станем кости и пръст, нима…

Сура Стих 49/111 — Аль-Исра الإسراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Аль-Исра Слушайте, Аль-Исра Превод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Стих 47–51. На Български: Türkçe.

📚 Свещеният Коран 🎧 Слушайте mp3 ⬇ mp3