සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 49

වචන අර්ථ:

• عِظَامًا (අස්ථි): මරණයෙන් පසු ඉතිරි වන අස්ථි.
• رُفَاتًا (කුඩු වූ): ඉතා දිරාපත් වී කුඩු වූ, කැබලි වූ අස්ථි කොටස්.
• لَمَبْعُوثُونَ (නැවත නැගිටුවනු ලබන්නෝ): මරණයෙන් පසු නැවත ජීවනය ලබා දෙනු ලබන්නෝ.
• خَلْقًا جَدِيدًا (නව මැවීමක්): අලුත් ස්වරූපයකින් යුතු නව සැකැස්මක්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා මක්කාවේ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ ආකල්පය හෙළිදරව් කරයි. ඔවුහු මරණින් මතු ජීවිතය හා පුනරුත්ථාපනය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරමින්, පුදුමයෙන් හා උපහාසයෙන් යුතුව මෙසේ පැවසූහ: "අපි මිය ගොස් අස්ථි බවට පත් වී, ඒවාද දිරාපත් වී කුඩු වී පොළොව සමඟ මිශ්ර වූ පසු, අපි නැවත අලුත් මැවීමක් ලෙස ජීවනය ලබන්නෙමුද?" ඔවුන් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස සලකා, එය ප්රතික්ෂේප කළහ. එනම්, ඔවුන්ගේ අදහස වූයේ මරණයෙන් පසු නැවත ජීවිතයක් ඇති බව අසත්යයක් බවයි. ඔවුන් තම සීමිත බුද්ධියෙන් අල්ලාහ්ගේ බලය මැනීමට උත්සාහ කළ අතර, මුල් වරට මැවීමට හැකි අල්ලාහ්ට නැවත මැවීමට නොහැකි යැයි ඔවුහු සිතූහ. මෙය ඔවුන්ගේ අඥානකම හා අල්ලාහ්ගේ බලය පිළිබඳ අවබෝධයක් නොමැතිකම පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ බලයේ මහිමය අපට සිහිපත් කරයි. මුල් වරට මිනිසාව කිසිවකින් තොරව මැවූ අල්ලාහ්ට, දිරාපත් වූ අස්ථි වලින් පවා නැවත මැවීම පහසු කාර්යයකි. එබැවින් පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ සැකයක් ඇති කර ගැනීම අනවශ්යය.
2. මරණය අවසානය නොවේ; එය අලුත් ජීවිතයක ආරම්භයයි. මෙලොව ජීවිතය පරීක්ෂණයක් වන අතර, පරලොවදී සෑම කෙනෙකුටම තම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල හිමි වනු ඇත. මෙම විශ්වාසය මිනිසාව යහපත් ක්රියා කිරීමට හා අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී සිටීමට පොළඹවයි.
3. මිනිසාගේ සීමිත බුද්ධියෙන් අල්ලාහ්ගේ අසීමිත බලය මැනිය නොහැක. අල්ලාහ්ට යමක් කිරීමට අවශ්ය වූ විට, ඔහු ඊට "වන්න" යැයි පවසයි. එය සිදු වේ. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුවලට සම්පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
4. මෙම ආයාතය අපට ඉගැන්වූයේ, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා බලය පිළිබඳ විශ්වාසය තබා, යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු බවයි. මන්ද, අපගේ සෑම ක්රියාවක්ම වාර්තා වන අතර, එක දවසක ඒ සියල්ල අප ඉදිරියේ ඉදිරිපත් කරනු ඇත.