Al-Isra · 49/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٤٩
Wa qaalooo`a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan `a innaa lamab`oosoona khalqan jadeedaa
📖 Da Hausa
Kuma suka ce: "Shin, idan mun kasance ƙasũsuwa da, niƙaƙƙun gaɓãɓuwa ashe, lalle ne mũ haƙĩƙa, waɗanda ake tãyarwa ne a wata halitta sãbuwa?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • “Cikamman” (عِظَامًا): Ƙasusuwa bayan sun bushe.
  • “Rufata” (رُفَاتًا): Ƙasusuwa da suka niƙa suka zama ƙura ko tarkace saboda tsufa da lokaci mai tsawo.
  • “Lamab’uthuna” (لَمَبْعُوثُونَ): Lalle za a tayar da mu daga kaburbura.
  • “Khalqan jadidan” (خَلْقًا جَدِيدًا): Halitta sabuwa bayan mun lalace.

Fassarar Ayar:

Masu shirka (Kafirai) sun faɗi cikin mamaki da musun tashin kiyama, suna cewa: “Shin idan mun mutu, muka zama ƙasusuwa da suka niƙa suka zama ƙura da tarkace, shin lalle za a sake tayar da mu a matsayin halitta sabuwa?” Suna ganin hakan abu ne mai nisa da rashin yiwuwa, don sun kafirta da ikon Allah, kuma sun manta cewa wanda ya halicce su da farko daga babu, shi ne zai iya mayar da su zuwa rayuwa ta biyu. Suna yin wannan magana ne cikin izgili da ba’a, suna nuna cewa ba za a iya tayar da mutum bayan jikinsa ya ruɓe ya zama ƙura ba.

Fa’idodin Ayar:

  1. Tabbatar da tashin kiyama abu ne na gaskiya, kuma Allah Mai ikon yi ne bisa komai, domin wanda ya halicci mutum da farko daga ƙasa, zai iya mayar da shi zuwa rayuwa ta biyu cikin sauƙi.
  2. Musun tashin kiyama daga kafirai ba saboda dalili ba ne, sai dai saboda girman kai da bin son zuciya, don haka ya kamata mu yi imani da shi da cikakken yarda.
  3. A cikin ayar akwai gargaɗi ga masu musun tashin kiyama cewa za su gamu da sakamakon musunsu, kuma Allah ba zai bar su ba tare da hisabi ba.
  4. Tunanin mutum ya kamata ya kasance mai dogaro ga ikon Allah, ba ga iyakokin tunaninsa na duniya ba, domin Allah yana iya yin abin da ya ga dama fiye da yadda mutum yake tsammani.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su riƙe imaninsu da tashin kiyama, su kuma yi aikin alheri domin samun ladan wannan ranar mai girma.


📜 Aya 47-51 — Surah Al-Isra

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Mũ ne Mafi sani game da abin da suke saurãre da shi a lõkacin da suke yin saurãren zuwa gare ka, kuma a lõkacin da suke mãsu gãnãwa a tsakãninsu a lõkacin da azzãlumai suke cẽwa, "Bã ku biyar kõwa fãce wani namiji sihirtacce."
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Ka dũba yadda suka buga maka misãlai, sai suka ɓace bã su iya sãmun hanya.
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Kuma suka ce: "Shin, idan mun kasance ƙasũsuwa da, niƙaƙƙun gaɓãɓuwa ashe, lalle ne mũ haƙĩƙa, waɗanda ake tãyarwa ne a wata halitta sãbuwa?"
50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Ka ce: "Ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
"Kõ kuwa wata halitta daga abin da yake da girma a cikin ƙirazanku." To zã su ce "Wãne ne zai mayar da mu?" Ka ce: "Wanda Ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci." To, zã su gyaɗa kansu zuwa gare ka, kuma sunã cẽwa, "A yaushene shi?" Ka ce: "Akwai tsammãninsa ya kasance kusa."
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
49Aya

Fassara — Al-Isra 49

Surah Al-Isra Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka ce: "Shin, idan mun kasance ƙasũsuwa da, niƙaƙƙun…

Surah Aya 49/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers