Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- عِظَامًا (ఇజామన్): ఎముకలు
- رُفَاتًا (రుఫాతన్): పొడిగా మారిన శరీర భాగాలు, నశించిన అవశేషాలు
- مَبْعُوثُونَ (మబ్ఊసూన్): తిరిగి లేపబడేవారు, పునరుత్థానం చేయబడేవారు
- خَلْقًا جَدِيدًا (ఖల్కన్ జదీదన్): కొత్త సృష్టిగా, సరికొత్తగా సృష్టించబడటం
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా మక్కా ముష్రికుల (బహుదేవతారాధకుల) మాటలను మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. వారు మరణానంతరం పునరుత్థానాన్ని (బఅస్) తిరస్కరిస్తూ, దానిని అసంభవమని భావిస్తూ ఇలా అన్నారు: "మేము చనిపోయి, మా శరీరాలు క్షీణించి ఎముకలుగా మారి, ఆ ఎముకలు కూడా పొడిగా నశించిపోయిన తరువాత, మేము మళ్ళీ సరికొత్త సృష్టిగా తిరిగి లేపబడతామా? ఇది ఎంతో అసంభవం, ఇది జరగడం అసాధ్యం."
వారు ఈ మాటలు ఆశ్చర్యంతో, తిరస్కార భావంతో, మరియు పునరుత్థానాన్ని దూరం చేస్తూ అన్నారు. వారి వాదన ఏమిటంటే—శరీరం పూర్తిగా నశించి, మట్టిలో కలిసిపోయిన తరువాత దానిని తిరిగి సృష్టించడం అసాధ్యం. కానీ వారు ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని విస్మరించారు: తొలిసారిగా సృష్టించిన అల్లాహ్, నశించిన శరీరాలను తిరిగి సృష్టించడానికి నిశ్చయంగా శక్తిమంతుడు. ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- పునరుత్థానం అనివార్యం: మరణం తరువాత ప్రతి మనిషి తిరిగి లేపబడి, తన కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. ఇది అల్లాహ్ వాగ్దానం, ఇది తప్పక జరుగుతుంది.
- అల్లాహ్ శక్తి అపరిమితం: మనిషి శరీరం ఎంతగా నశించినా, ఎముకలు పొడిగా మారినా, అల్లాహ్ దానిని తిరిగి సృష్టించగలడు. ఆయన సృష్టించడంలో ఎటువంటి అలసట లేదు, ఎటువంటి అడ్డంకి లేదు.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది—మనం ఈ ప్రపంచ జీవితాన్ని మాత్రమే లక్ష్యంగా పెట్టుకోకూడదు. పరలోక జీవితం నిజమైనది, శాశ్వతమైనది. దాని కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
- విశ్వాసులకు ధైర్యం: పునరుత్థానాన్ని నమ్మేవారికి మరణం భయం కాదు, అది ఒక కొత్త ప్రారంభం మాత్రమే. అల్లాహ్ న్యాయం ముందు ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితం పొందుతారు.
- అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక: పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించేవారు తమ అజ్ఞానాన్ని విడిచిపెట్టి, సత్యాన్ని ఆలోచించాలి. ఎందుకంటే తిరిగి లేపబడటం అనేది అల్లాహ్ శక్తికి ఎంతో సులభమైన విషయం.
📜 వచనం 47-51 — సూరా అల్-ఇస్రా
అనువాదం — అల్-ఇస్రా 49
సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు ఇలా అంటారు: ఏమీ? మేము ఎముకలుగా మరియు దుమ్ముగా (పొడిగా)…సూరా వచనం 49/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇస్రా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


