ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 49

### معاني الكلمات

• رُفَاتًا: คือเศษชิ้นส่วนที่แตกสลาย ผุพังจนกลายเป็นผุยผง
• لَمَبْعُوثُونَ: แน่นอนเราจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา
• خَلْقًا جَدِيدًا: การถูกสร้างขึ้นมาใหม่เป็นครั้งที่สอง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

บรรดาผู้ตั้งภาคีได้กล่าวด้วยความแปลกใจและปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ โดยเห็นว่าเป็นเรื่องไกลตัวและเป็นไปไม่ได้ พวกเขากล่าวว่า "เมื่อเราได้ตายไปแล้วและกลายเป็นกระดูกที่ผุพังเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยกระจัดกระจายปะปนกับดิน เราจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาเป็นสิ่งมีชีวิตที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่อีกครั้งอย่างนั้นหรือ?" พวกเขาปฏิเสธว่าสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ โดยลืมไปว่าผู้ที่สามารถสร้างพวกเขาขึ้นมาครั้งแรกจากความไม่มีนั้น ย่อมทรงอานุภาพที่จะสร้างพวกเขาขึ้นมาอีกครั้งได้อย่างแน่นอน

### บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การปฏิเสธการฟื้นคืนชีพเป็นลักษณะของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในทุกยุคทุกสมัย และเป็นเหตุให้พวกเขาหลงทางจากการศรัทธาที่ถูกต้อง
2. ความสามารถของอัลลอฮ์นั้นไร้ขีดจำกัด การสร้างมนุษย์ขึ้นมาครั้งแรกจากความไม่มีนั้นเป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดว่าการฟื้นคืนชีพหลังความตายย่อมเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับพระองค์
3. การศรัทธาต่อวันปรโลกคือแรงผลักดันให้มนุษย์กระทำความดีและละเว้นความชั่ว เพราะเขารู้ดีว่าทุกการกระทำจะถูกตอบแทนอย่างยุติธรรม
4. อัลกุรอานได้ตอบโต้ข้อกังขาของผู้ปฏิเสธด้วยหลักฐานที่มีเหตุผล เพื่อให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองถึงฤทธานุภาพของพระผู้สร้าง