Surah Maryam — Câu Kinh 14

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• وَبَرًّا (wa barran): nghĩa là hiếu thảo, đối xử tử tế và tốt đẹp với cha mẹ.
• بِوَالِدَيْهِ (bi wālidayhi): với cha mẹ của mình.
• جَبَّارًا (jabbāran): kẻ kiêu ngạo, tự cao, cư xử thô bạo và không chịu khuất phục trước chân lý.
• عَصِيًّا (ʿaṣiyyan): kẻ bất tuân, không vâng lời Thượng Đế và cha mẹ.

1. Giải thích câu Kinh:

Và TA đã làm cho Người (tức Nabi Yahya - Gioan) trở thành một người hiếu thảo, đối xử dịu dàng và tốt đẹp với cha mẹ mình, luôn quan tâm, chăm sóc và làm điều tốt cho họ. Người không hề là kẻ kiêu ngạo, tự cao, không tỏ ra ngạo mạn trước việc phục tùng Thượng Đế hay trước cha mẹ mình, cũng không phải là kẻ bất tuân, không chống lại mệnh lệnh của Thượng Đế và không làm trái ý cha mẹ. Đây là những phẩm chất cao quý mà Thượng Đế đã ban cho Người, thể hiện sự hoàn thiện cả về đức hạnh với Thượng Đế lẫn cách cư xử với con người, đặc biệt là với cha mẹ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng hiếu thảo với cha mẹ, đây là một trong những giá trị đạo đức cao quý nhất trong Islam. Người hiếu thảo sẽ được Thượng Đế yêu thương và ban phước.
• Việc đề cập đến việc không kiêu ngạo và không bất tuân cho thấy rằng một người có đức tin chân chính luôn khiêm nhường, biết vâng lời Thượng Đế và tôn trọng cha mẹ, không tự cao tự đại.
• Hình ảnh Nabi Yahya là một tấm gương sáng cho mọi tín hữu: vừa giữ mối quan hệ tốt với Thượng Đế qua sự tuân phục, vừa giữ mối quan hệ tốt với con người qua lòng hiếu thảo và cách cư xử dịu dàng.
• Những ai noi theo những phẩm chất này sẽ tìm thấy sự bình an, được cộng đồng yêu mến và được Thượng Đế hài lòng, từ đó thấy được vẻ đẹp và sự hoàn thiện của đạo Islam.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc noi gương các vị Nabi, sống khiêm nhường, hiếu thảo và tuân phục Thượng Đế, qua đó cảm nhận được sự gần gũi và lòng thương xót của Ngài dành cho những ai đi theo con đường chính đạo.