Məryəm · 14/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ۝١٤
Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran `asiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Həm də ata-anasına qarşı qayğıkeş idi; lovğa və asi deyildi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bərrən – valideynlərinə yaxşılıq edən, onlara qarşı mehriban və itaətkar olan.
  • Cəbbar – təkəbbürlü, özünü yüksək tutan, zorakılıq edən.
  • Əsiyy – Allaha və valideynlərinə asi olan, itaətsizlik göstərən.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın seçilmiş peyğəmbəri Yəhya (əleyhissalam) haqqındadır. Allah-taala onu valideyninə qarşı çox mehriban, xeyirxah və itaətkar bir övlad olaraq yaratmışdı. O, atasına və anasına həmişə hörmət və ehtiramla yanaşır, onların qəlbini oxşayır, onlara heç bir ağır söz demirdi. Yəhya (ə) heç vaxt təkəbbürlü olmamış, özünü insanlardan üstün tutmamış, heç kəsə zorakılıq etməmişdi. O, nə Rəbbinə qarşı asi olmuş, nə də valideynlərinə qarşı itaətsizlik göstərmişdi. Bu, onun həm Allaha, həm də insanlara qarşı mükəmməl əxlaqını göstərir.

Dəvət və ibrət:

Ey möminlər! Görün Allahın seçdiyi peyğəmbərlər necə gözəl əxlaqa malik idilər! Onlar həm Rəbbinə, həm də valideynlərinə qarşı vəzifələrini ən gözəl şəkildə yerinə yetirirdilər. Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi mömin həm Allahına itaətkar, həm də valideynlərinə qarşı mehriban və xeyirxah olmalıdır. Valideynlərimizə yaxşılıq etmək, onlara hörmət göstərmək, onların qocalıq çağlarında yanlarında olmaq – bunların hamısı Allahın bizə əmr etdiyi gözəl əməllərdəndir. Gəlin, Yəhya peyğəmbərin bu gözəl əxlaqından öyrənək və öz həyatımızda da valideynlərimizə qarşı mehriban, itaətkar və xeyirxah olaq. Unutmayaq ki, valideynlərin razılığı Allahın razılığına, onların narazılığı isə Allahın qəzəbinə səbəb olur.



📜 Ayə 12-16 — Məryəm surəsi

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
Yəhyaya da: “Ey Yəhya! Kitabdan möhkəm yapış!”– deyə vəhy etdik. Biz ona uşaq ikən hikmət bəxş etdik.
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Üstəlik Öz tərəfimizdən bir şəfqət və paklıq da bəxş etdik. O, müttəqi idi.
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Həm də ata-anasına qarşı qayğıkeş idi; lovğa və asi deyildi.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Doğulduğu gün də, öləcəyi gün də, yenidən dirildiləcəyi gün də ona salam olsun!
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Kitabda Məryəmi də yada sal. O zaman o, ailəsindən ayrılıb şərq tərəfdə olan bir yerə çəkilmiş
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Məryəm 14

Məryəm surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həm də ata-anasına qarşı qayğıkeş idi; lovğa və asi deyildi.

Surə Ayə 14/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers