မာရ်ယမ် · 14/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ۝١٤
Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran `asiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် မိမိ၏ မိဘနှစ်ပါးအား အလွန်ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်းဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် မာန်မာနထောင်လွှားသူအမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သူမဖြစ်ခဲ့ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်အဓိပ္ပာယ်များ

  • وَبَرًّا (ဝါဗရ္‌ရန်) — မိဘနှစ်ပါးအပေါ် ကြည်ညိုလေးစားစွာ ဆက်ဆံသူ၊ ကောင်းမှုပြုသူ။
  • بِوَالِدَيْهِ (ဗိဝါလိဒိုင်းဟိ) — သူ၏ မိဘနှစ်ပါးအပေါ်၌။
  • جَبَّارًا (ဂျဗ္‌ဗါရန်) — မာန်မာနထောင်လွှားသူ၊ မိမိကိုယ်ကို ကြီးမြတ်ဟန်ဆောင်သူ။
  • عَصِيًّا (အသွီယန်) — အမိန့်ကို ဖီဆန်သူ၊ မနာခံသူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဂုဏ်တော်များကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား မိဘနှစ်ပါးအပေါ် ကြည်ညိုလေးစားစွာ ဆက်ဆံသူ၊ မိဘနှစ်ပါးအား ကောင်းမှုပြုသူ၊ ကရုဏာထားသူ အဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ သူသည် မိဘနှစ်ပါး၏ အမိန့်ကို နာခံသူ၊ မိဘနှစ်ပါးအပေါ် ကြင်နာသနားသူ ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌သော်လည်းကောင်း၊ မိဘနှစ်ပါးအပေါ်၌သော်လည်းကောင်း မာန်မာနထောင်လွှားသူ မဟုတ်ခဲ့ပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကိုသော်လည်းကောင်း၊ မိဘနှစ်ပါး၏ အမိန့်ကိုသော်လည်းကောင်း ဖီဆန်သူလည်း မဟုတ်ခဲ့ပေ။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် မိဘနှစ်ပါးအပေါ် အပြည့်အဝ နာခံသူ၊ ကောင်းမှုပြုသူ အဖြစ် ရှိခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • မိဘနှစ်ပါးအပေါ် ကြည်ညိုလေးစားခြင်း၊ ကောင်းမှုပြုခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော ဂုဏ်ရည်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းနှင့် အမိန့်ဖီဆန်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မနှစ်သက်တော်မူသော အပြစ်များ ဖြစ်သည်။
  • တမန်တော်များ၏ ဂုဏ်ရည်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် မွတ်စ်လင်မ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ချစ်ခင်မှုကို ရရှိနိုင်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် မိဘနှစ်ပါးအပေါ် ကောင်းမှုပြုခြင်း၊ နာခံခြင်းကို အလေးထားသော သာသနာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်တို့အား မိဘနှစ်ပါးအပေါ် ကရုဏာထားရန်၊ နာခံရန်၊ မာန်မာနကင်းရှင်းရန် သွန်သင်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ မာရ်ယမ်

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
အို-ယဟ်ယာ၊ အသင်သည် ကျမ်းဂန်ကို စွဲမြဲစွာ ကိုင်ထားလော့(ဟုမိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏၊) စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းယဟ်ယာအား ကလေးဘဝ၌ပင် ဉာဏ်အမြော်အမြင်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ပေသည်။
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
ထိုနည်းတူစွာ မိမိအထံတော်မှ အကြင်နာတရားကိုလည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကိုလည်း ကောင်း၊(ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့၏)။ ၎င်းပြင် ယင်းယဟ်ယာသည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ) အလွန် ရှောင်ရှားသူပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
ထို့ပြင် မိမိ၏ မိဘနှစ်ပါးအား အလွန်ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်းဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် မာန်မာနထောင်လွှားသူအမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သူမဖြစ်ခဲ့ပေ။
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
ထိုမှတစ်ပါး ထိုယဟ်ယာ၏အပေါ်၌ ယင်းဖွားမြင်ခဲ့သည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ ကွယ်လွန်သေဆုံးမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ အသက်ရှင်လျက် ထရမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု(ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းမှု)သည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်မှ မရ်ယမ်(၏အတ္ထုပ္ပတိ) အကြောင်းကို ဖတ်ကြားပါလေ။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ယင်းမရ်ယမ်သည်မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ထံမှ ခွဲခွာ၍ အရှေ့ဖက်၌ရှိသောအခန်းတစ်ခန်းသို့ သွားခဲ့လေသည်။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 14

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် မိမိ၏ မိဘနှစ်ပါးအား အလွန်ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်းဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် မာန်မာနထောင်လွှားသူအမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သူမဖြစ်ခဲ့ပေ။

စူရာ အာယာသ် 14/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers