Suurah Maryam Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyo baarri labadiisa waalid mana ahayn daalim caasi ah.

Maryam · 14/98

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam

وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran `asiyyaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

iyo baarri labadiisa waalid mana ahayn daalim caasi ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

بَرًّا: mid wanaagsan, baari ah, oo khayr u fala waalidkiis.
جَبَّارًا: mid kibirsan oo isla-weyn, oo dadka ku xoog roga.
عَصِيًّا: mid caasi ah oo aan addeecin Eebihiis iyo waalidkiis.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa Nebi Yahya (CS), oo Eebe (SW) siiyay sifooyin wanaagsan oo ka dhigaya tusaale fiican. Waxaa ka mid ah inuu ahaa mid baari u ah waalidkiis, oo iyaga u naxariista, u dhex-dhexaadiya, una qalbiga jilicsan. Ma ahayn mid kibirsan oo isla-weyn, isagoo dadka ku xoog roga ama ku dhibaateeya. Sidoo kale, ma ahayn mid caasi ah oo Eebe ka xun, balse wuxuu ahaa mid addeeca Eebihiis oo u hogaansama amarradiisa, isla markaana u hogaansama waalidkiis oo iyaga ixtiraama.

Faa'iidooyin laga qaato:

Waa inuu qofku u naxariistaa waalidkiis oo uu u yeeshaa dhaqan wanaagsan, maxaa yeelay tani waa sifo ay ku tilmaantay Qur'aanka Nabiyada Eebe.
Kibirka iyo isla-weynida waa dabeecad xun oo Eebe neceb yahay, waxayna ka fogeyneysaa qofka naxariista Ilaahay.
Addeecidda Eebe iyo waalidka waa jidka guusha iyo barakada, waxayna ka dhigaysaa qofka qof fiican oo la jecel yahay bulshada dhexdeeda.

📜 Aayad 12-16 — Suurah Maryam

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

(waxaa loo yidhi) yaxyow ku qaado kitaabka (tawreed) xoog (dadaal) waxaan siinnay xigmo isagoo yar.

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

iyo naxariis agtanada ka ahaatay iyo daahirnimo wuxuuna ahaa dhawrsade.

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

iyo baarri labadiisa waalid mana ahayn daalim caasi ah.

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

nabadgalyo korkiisa ha ahaato maalinta la dhalay iyo maalintuu dhiman iyo maalinta la soo bixin isagoo nool.

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

(ku xusuuso) kitaabka maryama markay uga fogaatay ehelkeeda meel bari ah, (bariga qudsi).

← Aayad 13 📖 Maryam Aayad 15 →

MaryamLiiska Quraan

98Aayad

MakkiRevelation

14Aayad

Tarjumaad — Maryam 14

Suurah Maryam Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyo baarri labadiisa waalid mana ahayn daalim caasi ah.

Suurah Aayad 14/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3