Sura Maryam — Versetto 78

Spiegazione dei termini:

• Aṭṭalaʿa l-ghayb: Ha forse scrutato l'invisibile, conoscendo ciò che è nascosto e riservato solo ad Allah?
• Ittakhadha ʿinda l-Raḥmān ʿahdan: Ha forse stipulato un patto con il Misericordioso, ottenendo una promessa divina?

Interpretazione della nobile āyah:

Questa domanda retorica, rivolta a colui che negava la resurrezione e la ricompensa divina, smaschera la sua presunzione e la sua ignoranza. Egli affermava con arroganza che gli sarebbero stati concessi beni e figli nell'Aldilà, ma da dove traeva questa certezza? Forse ha potuto osservare il mondo invisibile, leggendo ciò che è scritto nel destino e nei segreti celesti? Oppure ha stretto un patto con il Misericordioso, ottenendo una garanzia scritta che riceverà tutto ciò che desidera? La risposta è ovvia: nessuna delle due cose. Egli non ha alcuna conoscenza dell'invisibile, né alcun impegno da parte di Allah. Le sue parole sono solo vani desideri e illusioni, frutto di ignoranza e superbia.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah ci insegna una lezione fondamentale: il credente non deve basare le proprie speranze su congetture o presunzioni, ma sulla fede sincera e sulle opere buone. Allah, il Misericordioso, ha promesso il Paradiso a chi crede e compie il bene, e la Sua promessa è veritiera. Non illudiamoci con false certezze, ma affrettiamoci verso ciò che davvero giova: la fede, la preghiera, la carità e il timore di Allah. Solo così otterremo la Sua misericordia e il Suo favore, sia in questa vita che nell'Aldilà. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che hanno stipulato un patto sincero con Lui, attraverso l'obbedienza e l'amore.