Maryam · 78/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٧٨
Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa
📖 O'zbek tilida
У ғойибни билармикан ёки Роҳманнинг ҳузуридан аҳду паймон олдимикан?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Aṭṭala'al-ghayb: U g'aybni bilganmi? Ya'ni, ko'zga ko'rinmaydigan narsalarni, masalan, Lavhul-Mahfuzni ko'rib, o'zining kelajagini bilganmi?
  • At-takhaza 'inda ar-Rahman 'ahdan: U Rahmon huzurida ahd (va'da) olganmi? Ya'ni, Alloh unga o'sha narsalarni berishini va'da qilganmi?

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'sha kofir insonni tanbeh qilib, uning da'vosining asossizligini bayon qilmoqda. U kishi: "Menga dunyoda mol-mulk va farzandlar beriladi, oxiratda ham yaxshi taqdirga ega bo'laman", deb da'vo qilgan edi. Alloh unga nisbatan savol tarzida: "U g'aybni bilganmi yoki Rahmon huzurida ahd olganmi?" deya murojaat qilmoqda. Ya'ni, u qanday qilib g'ayb haqida gapiryapti? U Lavhul-Mahfuzni ko'rib, o'z taqdirini bilganmi? Yoki Alloh unga bunday va'da berganmi? Albatta, yo'q! Uning bu da'volari butunlay yolg'on va asossizdir. U na g'aybni biladi, na Alloh huzurida biror ahdga ega. U shunchaki o'zining nodonligi va takabburligi tufayli bunday bema'ni gaplarni qilmoqda.

Foydalar:

  1. Inson o'z kelajagi haqida, ayniqsa oxirat haqida, hech qanday ilmsiz va dalilsiz gapirmasligi kerak. G'aybni faqat Alloh biladi.
  2. Bu oyat musulmonlarga o'zlarining har bir so'zi va da'vosida ehtiyotkor bo'lishni, faqat ilm va ishonchli dalillarga tayanib gapirishni o'rgatadi.
  3. Alloh taolo bandalarining har bir da'vosini biladi va ularni hisobga oladi. Kofirlarning asossiz da'volari ularni Allohning jazosidan qutqara olmaydi.
  4. Mo'min inson o'z hayotini Allohning ahdiga va uning amrlariga bog'lab, har bir ishida Unga tavakkal qilishi lozim.


📜 Oyat 76-80 — Maryam surasi

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Ва Аллоҳ ҳидоятга юрганларнинг ҳидоятини зиёда қиладир. Боқий қолувчи, солиҳ амаллар, Роббинг наздида, савоб жиҳатидан яхшироқдир ва оқибат жиҳатидан яхшироқдир.
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Оятларимизга куфр келтирган ва: «Албатта, (охиратда) менга молу дунё ҳамда бола-чақа берилажак», деганни кўрдингми?!
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
У ғойибни билармикан ёки Роҳманнинг ҳузуридан аҳду паймон олдимикан?!
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
Йўқ! Нима деганини, албатта, ёзиб қўямиз ва унга азобни узундан-узоқ қиламиз.
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
У айтаётган нарсага меросхўр бўлурмиз ва у бизга ёлғиз ҳолида келур.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
78Oyat

Tarjima — Maryam 78

Maryam surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ғойибни билармикан ёки Роҳманнинг ҳузуридан аҳду паймон олдимикан?!

Sura Oyat 78/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers