Məryəm · 78/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٧٨
Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa
📖 Azərbaycan dilində
Olmaya, o, qeybdən xəbərdardır, yoxsa Mərhəmətli Allahdan vədə almışdır?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əttələəl-ğeyb – O, qeybi (görünməyən aləmi) müşahidə edib bildimi?
  • əttəxəzə indər-Rəhman əhdən – Mərhəmətli Allah yanında bir əhd (vəd) götürdümü?

Təfsir:

Bu ayə, özünü Allah qarşısında böyük görən və axirətdə mütləq mal-dövlət və övlad sahibi olacağını iddia edən bir kafirin sözlərinə cavab olaraq nazil olmuşdur. O, belə deyirdi: "Mənə veriləcək şeylər mütləq veriləcək!" Lakin Allah-təala onun bu iddiasını təkzib edərək buyurur: "Məgər o, qeybi bilirmi ki, belə bir iddia edir? Yoxsa o, Mərhəmətli Allah yanında belə bir əhd (vəd) almışdır ki, ona bu veriləcək?"

Burada Allah-təala iki ehtimalı qarşıya qoyur: ya o, qeybi bilir və görünməyən aləmdən xəbərdardır, ya da Allah yanında ona vəd verilmişdir. Əlbəttə, bunların heç biri baş verməmişdir. O, nə qeybi bilir, nə də Allah yanında bir əhdi var. Bu, onun sadəcə boş bir xülya və yalan iddiasıdır.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: İnsan heç vaxt öz gücünə və biliyinə güvənərək Allahın qəzasından qaça bilməz. Qeyb elmi yalnız Allaha məxsusdur və heç kəs sabahın nə gətirəcəyini bilməz. Buna görə də mömin insan həmişə təvazökar olmalı, özünü Allah qarşısında aciz bilməli və yalnız Ona təvəkkül etməlidir. Unutmayaq ki, Allah-təala vədini yalnız öz bəndələrinə - iman gətirənlərə və saleh əməl edənlərə vermişdir. Cənnət və onun nemətləri yalnız təqva sahibləri üçündür, nə qədər mal-dövləti və övladı olsa da, kafir insan axirətdə heç bir şey əldə edə bilməz.



📜 Ayə 76-80 — Məryəm surəsi

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Allah doğru yolda olanların doğruluğunu artırar. Əbədi qalan yaxşı əməllər isə Rəbbinin yanında savab baxımından daha xeyirli, aqibətcə daha yaxşıdır.
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Ayələrimizi inkar edib: “Mənə hökmən var-dövlət və övlad veriləcəkdir!”– deyən adamı gördünmü?
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Olmaya, o, qeybdən xəbərdardır, yoxsa Mərhəmətli Allahdan vədə almışdır?
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
Xeyr! Biz onun dediklərini yazacaq və əzabını qat-qat artıracağıq.
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Onun dediyi şeylər Bizə qalacaq və o, hüzurumuza tək-tənha gələcəkdir.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
78Ayə

Tərcümə — Məryəm 78

Məryəm surəsi Ayə 78 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Olmaya, o, qeybdən xəbərdardır, yoxsa Mərhəmətli Allahdan vədə almışdır?

Surə Ayə 78/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 76–80. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers