سوره مریم آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھو) ڳجھ ڄاڻندو آھي ڇا يا الله وٽان ڪو انجام…

مریم · 78/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٧٨

🔤 Transliteration

Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اُھو) ڳجھ ڄاڻندو آھي ڇا يا الله وٽان ڪو انجام ورتو اٿس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَطَّلَعَ: ڏٺو، معلوم ڪيو، دريافت ڪيو.
الْغَيْبَ: لڪل شيءِ، غيب، اهو علم جيڪو صرف الله تعالى وٽ آهي.
اتَّخَذَ: ورتو، حاصل ڪيو، مقرر ڪيو.
عِندَ الرَّحْمَٰنِ: الله رحمان جي ويجهو، الله تعالى جي حضور ۾.
عَهْدًا: واعدو، انجام، عهد ۽ پڪو واعدو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان شخص بابت آهي جيڪو الله جي آيتن کي مڃڻ کان انڪار ڪري ٿو ۽ پنهنجي سرڪشي ۽ غرور سبب اهڙا دعوا ڪري ٿو ته مون کي آخرت ۾ به مال ۽ اولاد ملندو ۽ آئون جنت ۾ داخل ٿيندس. الله تعالى هن جي ان دعويٰ جي ترديد ڪندي فرمايو ته ڇا هي شخص غيب جي خبر رکي ٿو؟ ڇا هن لڪل علم ۾ ڏسي ورتو آهي ته واقعي کيس آخرت ۾ مال ۽ اولاد ملندو ۽ هو جنت ۾ داخل ٿيندس؟ يا ڇا هن الله تعالى کان ڪو پڪو واعدو ۽ عهد ورتو آهي ته الله کيس اهو سڀ ڪجهه ضرور ڏيندو؟ حقيقت ۾ نه هن غيب جو علم آهي ۽ نه وٽس الله جو ڪو عهد ۽ واعدو آهي. هي صرف پنهنجي خواهشن ۽ خيالن پٺيان لڳل آهي ۽ بي بنياد دعوا ڪري رهيو آهي. اهڙي شخص جي دعويٰ بلڪل ڪوڙي ۽ بي بنياد آهي، ڇاڪاڻ ته غيب جو علم صرف الله تعالى وٽ آهي ۽ ڪنهن کي به آخرت جي باري ۾ ڪو پڪو واعدو ان جي عملن کان سواءِ ناهي مليو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

غيب جو علم صرف الله تعالى وٽ آهي: ڪو به انسان پنهنجي عقل ۽ خواهش جي بنياد تي اهو نٿو چئي سگهي ته آخرت ۾ کيس ڇا ملندو. غيب جو علم صرف الله رب العالمين وٽ آهي ۽ اهو ئي هر شيءِ جو ڄاڻندڙ آهي.
بي بنياد دعوا ۽ غرور کان بچڻ: انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي خواهشن ۽ خيالن جي بنياد تي آخرت بابت بي بنياد دعوا نه ڪري، ۽ نه ئي غرور ۾ اچي اهڙا دعوا ڪري جن جو ڪو دليل ۽ بنياد نه هجي.
عملن جي اهميت: آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات لاءِ صرف دعوا ۽ خواهش ڪافي ناهي، پر نيڪ عمل، الله جي فرمانبرداري ۽ سچائي ضروري آهي. جنت ۽ آخرت جي ڪاميابي لاءِ الله تعالى جو واعدو صرف انهن سان آهي جيڪي ايمان آڻين ٿا ۽ نيڪ عمل ڪن ٿا.
قرآن جي سچائي ۽ هدايت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن مجيد ۾ هر ڳالهه حق ۽ سچ آهي. اهو اسان کي غلط دعوائن ۽ بي بنياد خيالن کان بچڻ ۽ صحيح رستو اختيار ڪرڻ جي هدايت ڏئي ٿو. قرآن اسان لاءِ هدايت ۽ رهنمائي جو ذريعو آهي، جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو.
الله جي رحمت ۽ انصاف تي ڀروسو: الله تعالى عادل ۽ رحيم آهي. هو هر انسان کي ان جي عملن جو بدلو ڏيندو. جيڪو نيڪ عمل ڪندو تنهن کي جنت ۽ انعام ملندو، ۽ جيڪو برا عمل ڪندو تنهن کي سزا ملندي. اسان کي الله جي انصاف ۽ رحمت تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ پنهنجي عملن کي سنوارڻ گهرجي.

📜 آيت 76-80 — سوره مریم

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

۽ الله ھدايت وارن کي ھدايت وڌيڪ ڪندو آھي، ۽ سدا رھندڙ چڱايون ثواب ڪري ڀليون ۽ موٽڻ ڪري چڱيون تنھنجي پالڻھار وٽ آھن.

77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

(اي پيغمبر) اُنھي کي نه ڏٺو اٿيئي ڇا جنھن اسان جي آيتن کي نه مڃيو ۽ چيائين ته مون کي مال ۽ اولاد ضرور ڏنو ويندو؟

78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

(اُھو) ڳجھ ڄاڻندو آھي ڇا يا الله وٽان ڪو انجام ورتو اٿس.

79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

ائين نه آھي، جيڪي چوندو آھي سو سگھوئي لکنداسون ۽ اُن لاءِ ڊگھو عذاب وڌائينداسون.

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

۽ جيڪي چوي ٿو سو کانئس کسينداسون ۽ اسان وٽ ھيڪلو ايندو.

→ آيت 77 📖 مریم آيت 79 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

78آيت

ترجمو — مریم 78

سوره مریم آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھو) ڳجھ ڄاڻندو آھي ڇا يا الله وٽان ڪو انجام…

سوره آيت 78/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 76–80. سنڌيءَ ۾: اردو.