مریم سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ غەيبنى بىلگەنمۇ؟ ياكى مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ ئەھدىگە ئېرىشكەنمۇ؟

مریم · 78/98

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٧٨

🔤 Transliteration

Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ غەيبنى بىلگەنمۇ؟ ياكى مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ ئەھدىگە ئېرىشكەنمۇ؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنىڭ غەيب ئىلمىگە ئىگە ئەمەسلىكىنى ۋە ئۆزىنىڭ رەھمىتىسىز ھېچكىمنىڭ جەننەتكە كىرەلمەيدىغانلىقىنى بىلدۈرمەكتە.

ئايەتتىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ: غەيب ئىلمىگە ئىگە بولدى، يەنى يوشۇرۇن ئىشلارنى بىلىپ قالدى.
اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا: ئاللاھ تائالانىڭ ھۇزۇرىدا بىر ئەھدە-پەيمان ئالدى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ ئىنسانلارغا قارىتىلغان سوئالىدۇر. ئاللاھ تائالا مۇنداق سورايدۇ: بۇ ئادەم غەيب ئىلمىنى بىلىپ قالدىمۇ؟ يەنى ئۇ ئۆزىنىڭ مال-مۈلۈك ۋە بالىلارغا ئېرىشىدىغانلىقىنى، ھەمدە جەننەتكە كىرىدىغانلىقىنى قەيەردىن بىلدى؟ ياكى ئۇ ئاللاھ تائالانىڭ ھۇزۇرىدا بىر ئەھدە-پەيمان ئالدىمۇ؟ يەنى ئاللاھ ئۇنىڭغا جەننەتنى ۋە مال-مۈلۈكنى بېرىمەن دەپ ۋەدە قىلدىمۇ؟

ھەقىقەتەن، ھېچكىم غەيب ئىلمىگە ئىگە ئەمەس. پەقەت ئاللاھ تائالا غەيب ئىلمىنى بىلگۈچىدۇر. ئىنسانلار ئۆزلىرىنىڭ ئاخىرەتتىكى تەقدىرىنى بىلەلمەيدۇ. شۇڭا، ھېچكىم "مەن جەننەتكە كىرىمەن" ياكى "مەن مال-مۈلۈككە ئېرىشىمەن" دەپ كەسكىن ئېيتالمايدۇ، مەگەر ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا بۇ ھەقتە ئەھدە-پەيمان بەرمىگەن بولسا.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز ئاللاھ تائالانىڭ رەھمىتى ۋە مەرھەمىتىگە ئۈمىد قىلىشىمىز، ئەمما ھېچقاچان ئۆزىمىزنىڭ ئاخىرەتتىكى تەقدىرىنى كەسكىن بىلىمىز دەپ ئويلىماسلىقىمىز كېرەك. بىز ئاللاھ تائالانىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىشىمىز لازىم. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن جەننەتكە كىرىشكە مۇۋەپپەق قىلسۇن.

📜 ئايەت 76-80 — مریم سۈرىسى

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

اﷲ ھىدايەت تاپقۇچىلارنىڭ ھىدايىتىنى زىيادە قىلىدۇ، باقى قالىدىغان ياخشى ئەمەللەر ساۋاب جەھەتتىن ۋە ئاقىۋەت جەھەتتىن پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا ئارتۇقتۇر

77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان ۋە ماڭا (ئاخىرەتتە) ئەلۋەتتە مال - مۈلۈك، ئەۋلاد بېرىلىدۇ دېگەن ئادەمنى كۆردۈڭمۇ؟

78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

ئۇ غەيبنى بىلگەنمۇ؟ ياكى مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ ئەھدىگە ئېرىشكەنمۇ؟

79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

ھەرگىز ئۇنداق بولغان ئەمەس، ئۇنىڭ دېگەنلىرىنى خاتىرىلەپ قويىمىز، ئۇنىڭغا بېرىدىغان ئازابنى كۈچەيتىمىز

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

ئۇنىڭ دېگەنلىرىنى (يەنى مېلىنى ۋە ئەۋلادىنى) باشقىلارغا مىراس قىلىپ قالدۇرىمىز، ئۇ ئالدىمىزغا تەنھا كېلىدۇ

→ ئايەت 77 📖 مریم ئايەت 79 ←

مریمقۇرئان تىزىملىكى

98ئايەت

MeccanRevelation

78ئايەت

تەرجىمە — مریم 78

مریم سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ غەيبنى بىلگەنمۇ؟ ياكى مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ ئەھدىگە ئېرىشكەنمۇ؟

سۈرىسى ئايەت 78/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 76–80. ئۇيغۇرچە: Türkçe.