မာရ်ယမ် · 78/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٧٨
Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အသို့ပါနည်း ထိုသူတို့သည် အကွယ်၌ရှိသည်ကို သိရှိခဲ့လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူသည်ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ အထံတော်၌ ပဋိညာဉ်တစ်ခုခုကိုဖွဲ့ခဲ့လေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • أَطَّلَعَ (အသ်သွလအ) — သိမြင်လေ့လာခဲ့သည်၊ ဖွင့်ကြည့်ခဲ့သည်။
  • الْغَيْبَ (အလ်ဂိုင်ဘ်) — မျက်ကွယ်ရာလောက၊ လူသားတို့မသိနိုင်သော အနာဂတ်အကြောင်းအရာများ။
  • اتَّخَذَ (အသ်သakhaza) — ယူခဲ့သည်၊ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
  • عَهْدًا (အъဟ်ဒန်) — ကတိသစ္စာ၊ ပဋိညာဉ်။
  • الرَّحْمَٰنِ (အရ်ရဟ်မာန်) — အနန္တကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ်တစ်ဦး၏ မောက်မာစွာပြောဆိုချက်ကို ရှုတ်ချတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသူက သူ့အား ဥစ္စာဓနနှင့် သားသမီးများ ပေးခံရမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဤသို့မေးခွန်းထုတ်တော်မူသည် —

သူသည် မျက်ကွယ်ရာလောကကို ဖွင့်ကြည့်လေ့လာခဲ့သလော။ ထို့ကြောင့် သူ့အတွက် ဥစ္စာဓနနှင့် သားသမီးများရှိသည်ကို မြင်ခဲ့သလော။ သို့မဟုတ် အနန္တကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ သူ့အား ထိုအရာများပေးမည်ဟူသော ကတိသစ္စာတစ်ခုကို ရယူခဲ့သလော။

အမှန်စင်စစ် သူသည် မျက်ကွယ်ရာလောကကို မသိရှိခဲ့ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှလည်း မည်သည့်ကတိသစ္စာကိုမျှ မရရှိခဲ့ပါ။ ထို့ကြောင့် သူ၏ပြောဆိုချက်သည် အခြေအမြစ်မရှိသော မောက်မာမှုနှင့် လုပ်ကြံပြောဆိုမှုသာဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မျက်ကွယ်ရာလောကကို တစ်ဦးတည်းသာ သိရှိတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ မည်သူမျှ အနာဂတ်ကို ကြိုတင်သိရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ကောင်းမှုကုသိုလ်များဖြင့်သာ ဂျန္နသ်ကို ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ မောက်မာစွာဖြင့် ပြောဆိုခြင်းသည် အကျိုးမရှိကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ကတိသစ္စာရရှိရန် လိုအပ်သည်မှာ အီမာန်နှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ တရားမျှတမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဦးတည်းသော အာဏာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • လူသားတို့အား မိမိတို့၏ ပြောဆိုချက်များတွင် သတိရှိရန်၊ အခြေအမြစ်မရှိသော မောက်မာမှုများကို ရှောင်ကြဉ


📜 အာယာသ် 76-80 — စူရာ မာရ်ယမ်

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်စားသူတို့အား တရားလမ်းမှန်၌ တိုး တက်စေတော်မူ၏။ အမှန်သော်ကား အမြဲတစေ တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သောကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများသည် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ကုသိုလ်အကျိုးအားဖြင့်လည်း အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသည်။ နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်အားဖြင့်လည်း အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ချေသတည်း။
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် အကြင်သူအားမြင်ခဲ့လေသလော။ ထိုသူသည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကိုလည်း ငြင်းပယ်ခဲ့သေး၏။ ၎င်းပြင်အမှန်မုချ ကျွန်ုပ်သည် (နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း) ဥစ္စာပစ္စည်းကိုလည်းကောင်း၊ သားသမီးကိုလည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့်ခြင်းကို ခံရဦးမည်ဟူ၍လည်း ပြောဆိုခဲ့ပေသည်။
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
အသို့ပါနည်း ထိုသူတို့သည် အကွယ်၌ရှိသည်ကို သိရှိခဲ့လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူသည်ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ အထံတော်၌ ပဋိညာဉ်တစ်ခုခုကိုဖွဲ့ခဲ့လေသလော။
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ ယခုပင် ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုသူပြောဆိုသော စကားကို ရေးသားတော်မူမည်။ ၎င်းပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ၌ ပြစ်ဒဏ်ကိုလည်း တိုးတက်ခံစားစေတော်မူမည်။
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
၎င်းပြင် ထိုသူပြောဆိုသည့်အရာများကို ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ပိုင်ဆိုင်တော်မူပေမည်။ ထို့နောက်၎င်းသည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ တစ်ကိုယ်တည်းပင်ရောက်ရှိလာအံ့သတည်း။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
78အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 78

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသို့ပါနည်း ထိုသူတို့သည် အကွယ်၌ရှိသည်ကို သိရှိခဲ့လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူသည်ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ အထံတော်၌ ပဋိညာဉ်တစ်ခုခုကိုဖွဲ့ခဲ့လေသလော။

စူရာ အာယာသ် 78/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 76–80. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, November 13, 2026

Don't forget us in your sincere prayers