සූරා මර්යම් — ආයාත් 78

වචනවල අර්ථ:

• أَطَّلَعَ الْغَيْبَ: ඔහු ගුප්ත දෑ (නොපෙනෙන දෑ) දැනගත්තේද? එනම්, ඔහු ලොවුහ් මහ්ෆූස් (ආරක්ෂිත පුවරුව) දෙස බැලුවේද?
• أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا: නැතහොත් ඔහු අති කරුණාවන්තයාණන් (අල්ලාහ්) වෙතින් පොරොන්දුවක් ලබාගත්තේද?

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් අපට දන්වන්නේ, තමාට ධනය හා දරුවන් ලැබෙනු ඇතැයි පවසන එම පුද්ගලයාගේ ප්රකාශය අසත්ය බවයි. ඔහු එසේ පැවසුවේ කුමන පදනමක් මතද? ඔහු ගුප්ත ලෝකය දැනගෙන තිබේද, එවිට ඔහුට අනාගතයේදී ධනය හා දරුවන් ලැබෙන බව ඔහු දැනගත්තේද? නැතහොත් ඔහු අති කරුණාවන්ත අල්ලාහ් වෙතින් එවැනි පොරොන්දුවක් ලබාගෙන තිබේද? එසේ නම්, ඔහු එම පොරොන්දුව ඉදිරිපත් කළ යුතුය. නමුත් යථාර්ථය නම්, ඔහුට මේ කිසිවක් නොමැත. ඔහු ගුප්ත ලෝකය නොදනී, අල්ලාහ් වෙතින් එවැනි පොරොන්දුවක් ද ඔහුට නොමැත. එබැවින් ඔහුගේ ප්රකාශය බොරුවක් හා ප්රබන්ධයක් පමණි. ඔහු එය පවසන්නේ අල්ලාහ්ට එරෙහිව අසත්ය ප්රකාශ කිරීමක් ලෙසය.

පාඩම්:

1. ගුප්ත ලෝකය පිළිබඳ දැනුම ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණක් බවත්, කිසිදු මනුෂ්යයෙකුට ඒ පිළිබඳ දැනුමක් නොමැති බවත් අප තේරුම් ගත යුතුය. එබැවින් අනාගතය පිළිබඳ නිශ්චිත ප්රකාශ කිරීම්වලින් වැළකී සිටිය යුතුය.
2. අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට ලබා දෙන දේවල් ඔහුගේ ඥානය හා කරුණාව අනුවය. එය කිසිවෙකුගේ ප්රාර්ථනාවන් මත හෝ හිමිකම් පෑම මත රඳා නොපවතී.
3. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සත්යයකි. නමුත් එය ලබා ගැනීමට ඇත්තේ ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා සහ අවංක ඇදහිල්ල මගිනි. හුදෙක් ප්රකාශ කිරීමෙන් පමණක් එය ලැබෙන්නේ නැත.
4. අල්ලාහ් පිළිබඳ අසත්ය ප්රකාශ කිරීම ඉතා බරපතල වරදකි. එයින් අප ආරක්ෂා විය යුතුය.
5. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තබන අතරම, ඔහුගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිටිය යුතු බවයි. මන්ද, ඔහු සියල්ල දන්නා අතර කිසිවක් ඔහුගෙන් සැඟවිය නොහැක.