Марьям сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул имансыз, әллә яшерен эшне белә торган булдымы, яки маллары…

Марьям · 78/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٧٨

🔤 Transliteration

Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул имансыз, әллә яшерен эшне белә торган булдымы, яки маллары вә балалары кайтарып биреләчәге белән Аллаһудан ґәһед алдымы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ — Ул гайпне күрдеме, ягъни яшерен эшләрне белдеме?
عَهْدًا — вәгъдә, килешү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә көферлек кылган һәм үзенә мал-дәүләт, балалар вәгъдә ителгән дип әйтүче кешене шелтәли. Аңа әйтелә: "Ул кеше гайпне белдеме икән, ягъни үзенең киләчәктә мал-мөлкәткә һәм балага ия булачагын күрдеме? Әллә ул Аллаһының киләчәктә аңа шушы нәрсәләрне бирәчәге турында вәгъдә алдымы?" Әлбәттә, юк! Ул гайпне белми, аның Аллаһы каршында мондый вәгъдәсе дә юк. Ул бары тик үзенең дөньяви байлыгына ышанып, ахырәттә дә үзенә шундый ук нигъмәтләр булачак дип уйлый. Бу — аның наданлыгы һәм хаксыз өмете. Аллаһы Тәгалә аның бу ялган өметен кире кага һәм аның ахырәте, әлбәттә, үзенең дөньяви хәленнән начаррак булачагын белдерә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кеше үзенең киләчәге турында гайпне белми, шуңа күрә ахырәттәге хәленә ышанып, дөньяви байлык белән масаю — зур хата.
Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе генә чын һәм ышанычлы; Ул вәгъдә иткәннәре, әлбәттә, булачак.
Мөэмин кеше үзенең ахырәтенә Аллаһының рәхмәте һәм ярдәме белән ышана, ә гөнаһлы кеше үзенең дөньяви байлыгы белән генә алдана.
Бу аять безне тәкәбберлектән һәм Аллаһының кодрәтенә шикләнүдән сакланырга өнди.

📜 Аять 76-80 — Марьям сүрәсе

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

Аллаһ, Коръән белән гамәл кылып һидәяттә булган мөэминнәрнең һидәятен арттырыр. Изге гамәл мәңге калучыдыр, ул изге гамәл сәваб йөзеннән Раббың хозурында хәерлерәк вә ахырда кайтмак йөзеннән хәерлерәктер.

77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

Әйә белдеңме аятьләребезне инкяр итүчене, ул кәфер әйтте: "Әгәр кубарылсам, әлбәттә, малларым вә балаларым миңа бирелер дә, бурычларымны анда түләрмен", – дип.

78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

Юк, ул имансыз яшерен эшне дә белмәде һәм Аллаһудан ґәһед тә алмады! Әлбәттә, Без аның әйткән сүзләрен язарбыз һәм ахирәттә җәза бирербез, һәм имансыз булганы өчен булган ґәзабына янә ґәзабны арттырырбыз.

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

Вә кыямәттә миңа бирелер дигән малына вә балаларына башканы варис итәрбез, Безнең хозурыбызга ялгыз килер.

← Аять 77 📖 Марьям Аять 79 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

78Аять

Тәрҗемә — Марьям 78

Марьям сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул имансыз, әллә яшерен эшне белә торган булдымы, яки маллары…

Сүрәсе Аять 78/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 76–80. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3