Surah Maryam — Ẹsẹ 78

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَطَّلَعَ (aṭṭalaʿa): Ó wo inú, ó rí i, ó mọ̀.
• الْغَيْبَ (al-ghayb): Ohun tí ó pamọ́, ohun tí kò hàn sí ẹnikẹ́ni.
• اتَّخَذَ (ittakhadha): Ó mú, ó gbà, ó dá.
• عَهْدًا (ʿahdan): Májẹ̀mú, ìlérí tí a dá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé ẹni yìí ti wo inú ohun tí ó pamọ́, tí ó sì rí i pé òun yóò ní ọrọ̀ àti ọmọ? Tàbí ṣé ó ti gba májẹ̀mú kan lọ́dọ̀ Ọ̀gá àánú, tí ó fi dá a lójú pé òun yóò ní irú nǹkan bẹ́ẹ̀? Ṣé ó mọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀ náà dájú, tí ó fi ń sọ̀rọ̀ yìí? Tàbí ṣé ó ti ṣe àdéhùn pẹ̀lú Ọlọ́run pé òun yóò gba ọ̀run àti ọrọ̀ àti ọmọ? Kò sí èyí tí ó ṣẹlẹ̀; kì í ṣe ẹni tí ó wo inú ohun ìkọ̀kọ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò gba májẹ̀mú kankan lọ́dọ̀ Ọlọ́run. Ó ń sọ̀rọ̀ lásán ni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa pé kò yẹ kí ènìyàn sọ̀rọ̀ nípa ọ̀run àti ọjọ́ ìkẹyìn láìsí ẹ̀rí tàbí ìmọ̀.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ni ó ni ohun ìkọ̀kọ̀, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè mọ̀ ọ́ àyàfi ẹni tí Ọlọ́run fẹ́ fi hàn.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbéra ga tàbí sọ̀rọ̀ àìní ìtẹ́lọ́rùn nípa àánú Ọlọ́run.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, kí a má ṣe gbára lé àdéhùn tí kò sí, àti láti tẹ̀lé ìmọ̀ tí ó wá láti inú Al-Qur’ān àti Sunnah.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ṣe ojú àánú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀, kì í ṣe nípa ìfẹ́ ẹni tàbí ìsọ̀rọ̀ lásán.