Merjem · 78/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٧٨
Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa
📖 Në Shqip
A, mos ai ka mësuar për atë që nuk është parë, ose ka marrë obligim te Perëndia – Mëshirues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • أَطَّلَعَ الْغَيْبَ: A e ka parë të fshehtën (dheun) dhe a e di atë që është e padukshme?
  • عَهْدًا: Marrëveshje apo premtim nga ana e Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e qorton atë njeri që pretendon se do të ketë pasuri dhe fëmijë në botën tjetër, duke i thënë: "A e ka parë ai të fshehtën dhe a e di atë që ndodhet në anën tjetër të jetës, që të flasë me kaq siguri për atë që do t'i jepet? Apo ka marrë nga i Gjithëmëshirshmi një premtim të fortë se do t'i jepen këto gjëra?" Pra, ai as nuk e ka dijeninë e fshehtësisë, as nuk ka ndonjë marrëveshje me Allahun që t'i garantojë atij atë që pretendon. Ai flet pa kurrfarë dijeje dhe pa asnjë provë, vetëm nga mendjemadhësia dhe injoranca e tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Njeriu nuk duhet të flasë për gjërat e fshehta dhe për botën tjetër pa dije të sigurt, sepse kjo është prej gjërave që vetëm Allahu i di.
  2. Pretendimet e njeriut pa provë dhe pa bazë janë të pavlefshme dhe të dështuara, sepse asnjë gjë nuk mund të arrihet pa vepër të mirë dhe pa bindje ndaj Allahut.
  3. Ky ajet na mëson se çdo gjë që i premtohet njeriut nga Allahu është e lidhur me besimin dhe veprat e mira, e jo me dëshirat boshe dhe shpresat e kota.
  4. Njeriu duhet të jetë i përulur para Allahut dhe të mos bëjë pretendime të mëdha për atë që nuk e di, sepse Allahu i di të gjitha fshehtësitë dhe do ta llogarisë njeriun për çdo fjalë që thotë.


📜 Ajet 76-80 — Surja Merjem

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Perëndia ua shton udhëzimin atyre që janë në rrugën e drejtë, e veprat e mira – të qëndrueshme, janë më mirë të shpërblyera te Zoti yt dhe kanë përfundim më të mirë.
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Vallë, a e ke parë atë që nuk beson në argumentet Tona dhe thotë: “Mua do të më jepet (Ditën e Kijametit) edhe pasuria edhe fëmijët”.
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
A, mos ai ka mësuar për atë që nuk është parë, ose ka marrë obligim te Perëndia – Mëshirues.
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
Kurrsesi! Na do ta shënojmë atë që flet, dhe Ne do t’ia vazhdojmë dënimin,
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Na do t’ia marrim atij ate për të cilën flet (mallin dhe fëmijët), e ai ke Ne do të vijë vetëm.
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
78Ajet

Përkthim — Merjem 78

Surja Merjem Ajet 78 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A, mos ai ka mësuar për atë që nuk është…

Surja Ajet 78/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 76–80. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers