مریم · 78/98
ترجمہ تلفظ — مریم
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٧٨
Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa
📖 اردو ترجمہ
کیا اس نے غیب کی خبر پالی ہے یا خدا کے یہاں (سے) عہد لے لیا ہے؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَطَّلَعَ الْغَيْبَ: کیا اس نے غیب کا علم حاصل کر لیا ہے؟ یعنی کیا وہ لوحِ محفوظ دیکھ چکا ہے؟
  • اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا: کیا اس نے رحمٰن کے پاس کوئی عہد لے رکھا ہے؟ یعنی کیا اللہ نے اس سے وعدہ کیا ہے کہ اسے یہ سب کچھ ملے گا؟

تفسیر:

یہ آیت اس شخص کے بارے میں نازل ہوئی جو کہتا تھا کہ مجھے آخرت میں بھی مال اور اولاد دی جائے گی۔ اللہ تعالیٰ اس پر سخت تعجب اور انکار کے انداز میں فرماتا ہے: کیا اس شخص نے غیب کا علم حاصل کر لیا ہے؟ کیا وہ لوحِ محفوظ دیکھ چکا ہے کہ اسے یقین ہے کہ اسے جنت میں مال اور اولاد دی جائے گی؟ یا کیا اس نے رحمٰن سے کوئی عہد کر رکھا ہے کہ اللہ اسے یہ سب عطا کرے گا؟

یہ دونوں باتیں محال ہیں۔ نہ تو اسے غیب کا علم ہے اور نہ ہی اللہ نے اس سے کوئی ایسا عہد کیا ہے۔ یہ صرف اس کی جہالت اور غرور کا نتیجہ ہے کہ وہ آخرت کے بارے میں ایسی باتیں کرتا ہے جس کی کوئی دلیل نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو اپنے مستقبل کے بارے میں اللہ کے علم پر بھروسہ رکھنا چاہیے، نہ کہ اپنے خیالات اور خواہشات پر۔ جو شخص اللہ کے دین سے دور ہو کر صرف دنیا کی خوشحالی پر یقین رکھتا ہے اور آخرت کو بھول جاتا ہے، وہ دراصل اپنے آپ کو دھوکہ دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے ڈریں، اس کی رحمت کی امید رکھیں، اور اپنے اعمال کو سنواریں کیونکہ آخرت کا فیصلہ اللہ کے علم اور اس کی مشیت پر مبنی ہے، نہ کہ ہماری خواہشوں پر۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، لیکن اس کی مہربانی صرف انہیں ملے گی جو اس کی اطاعت کریں اور اس کے احکام پر چلیں۔



📜 آیت 76-80 — مریم

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
اور جو لوگ ہدایت یاب ہیں خدا ان کو زیادہ ہدایت دیتا ہے۔ اور نیکیاں جو باقی رہنے والی ہیں وہ تمہارے پروردگار کے صلے کے لحاظ سے خوب اور انجام کے اعتبار سے بہتر ہیں
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے ہماری آیتوں سے کفر کیا اور کہنے لگا کہ (اگر میں ازسرنو زندہ ہوا بھی تو یہی) مال اور اولاد مجھے (وہاں) ملے گا
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
کیا اس نے غیب کی خبر پالی ہے یا خدا کے یہاں (سے) عہد لے لیا ہے؟
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
ہرگز نہیں۔ یہ جو کچھ کہتا ہے ہم اس کو لکھتے جاتے اور اس کے لئے آہستہ آہستہ عذاب بڑھاتے جاتے ہیں
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
اور جو چیزیں یہ بتاتا ہے ان کے ہم وارث ہوں گے اور یہ اکیلا ہمارے سامنے آئے گا
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
78آیت

ترجمہ — مریم 78

سورہ مریم آیت 78 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا اس نے غیب کی خبر پالی ہے یا خدا…

سورہ آیت 78/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 76–80. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں