ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَطَّلَعَ الْغَيْبَ: کیا اس نے غیب کا علم حاصل کر لیا ہے؟ یعنی کیا وہ لوحِ محفوظ دیکھ چکا ہے؟
- اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا: کیا اس نے رحمٰن کے پاس کوئی عہد لے رکھا ہے؟ یعنی کیا اللہ نے اس سے وعدہ کیا ہے کہ اسے یہ سب کچھ ملے گا؟
تفسیر:
یہ آیت اس شخص کے بارے میں نازل ہوئی جو کہتا تھا کہ مجھے آخرت میں بھی مال اور اولاد دی جائے گی۔ اللہ تعالیٰ اس پر سخت تعجب اور انکار کے انداز میں فرماتا ہے: کیا اس شخص نے غیب کا علم حاصل کر لیا ہے؟ کیا وہ لوحِ محفوظ دیکھ چکا ہے کہ اسے یقین ہے کہ اسے جنت میں مال اور اولاد دی جائے گی؟ یا کیا اس نے رحمٰن سے کوئی عہد کر رکھا ہے کہ اللہ اسے یہ سب عطا کرے گا؟
یہ دونوں باتیں محال ہیں۔ نہ تو اسے غیب کا علم ہے اور نہ ہی اللہ نے اس سے کوئی ایسا عہد کیا ہے۔ یہ صرف اس کی جہالت اور غرور کا نتیجہ ہے کہ وہ آخرت کے بارے میں ایسی باتیں کرتا ہے جس کی کوئی دلیل نہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو اپنے مستقبل کے بارے میں اللہ کے علم پر بھروسہ رکھنا چاہیے، نہ کہ اپنے خیالات اور خواہشات پر۔ جو شخص اللہ کے دین سے دور ہو کر صرف دنیا کی خوشحالی پر یقین رکھتا ہے اور آخرت کو بھول جاتا ہے، وہ دراصل اپنے آپ کو دھوکہ دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے ڈریں، اس کی رحمت کی امید رکھیں، اور اپنے اعمال کو سنواریں کیونکہ آخرت کا فیصلہ اللہ کے علم اور اس کی مشیت پر مبنی ہے، نہ کہ ہماری خواہشوں پر۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، لیکن اس کی مہربانی صرف انہیں ملے گی جو اس کی اطاعت کریں اور اس کے احکام پر چلیں۔
📜 آیت 76-80 — مریم
ترجمہ — مریم 78
سورہ مریم آیت 78 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا اس نے غیب کی خبر پالی ہے یا خدا…سورہ آیت 78/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 76–80. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








