Сура Марьям — Стих 92

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَمَا يَنبَغِي: „и не подобава“, „и не е уместно“, „и не подхожда“ – изразява нещо, което е несъвместимо с величието и съвършенството на Аллах.
• لِلرَّحْمَٰنِ: „на Всемилостивия“ – едно от имената на Аллах, което означава Този, Чиято милост обхваща всичко.
• أَن يَتَّخِذَ: „да вземе“, „да си припише“, „да придобие“.
• وَلَدًا: „дете“, „син“ – в смисъл на потомство.

1. Тълкувание на аята:

Всемилостивият Аллах съобщава, че не Му подобава и не е уместно да си вземе дете. Това е несъвместимо с Неговото съвършенство и величие. Вземането на дете предполага нужда и недостатък – нужда от помощник, от продължител на рода или от някой, който да донесе утеха и близост. Аллах обаче е напълно независим от всичко, Той не се нуждае от никого и от нищо. Той е Богатият, Хваленият, пречистен от всякакви недостатъци. Затова идеята, че Той би могъл да има дете, е напълно несъвместима с Неговата божественост и съвършени качества. Този аят опровергава твърденията на онези, които приписват на Аллах син или потомство, и потвърждава абсолютната Му единственост и независимост.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни показва съвършенството на Аллах и Неговата пълна независимост от всяко творение. Той не се нуждае от никого, докато всички ние се нуждаем от Него.
• Корана пречиства представите ни за Бога от всякакви погрешни схващания и ни води към истинското познание за Него – че Той е Един, Всемилостив и над всякакви недостатъци.
• Когато разберем, че Аллах не се нуждае от никого, сърцата ни се изпълват с доверие и упование единствено в Него. Това ни освобождава от страх и зависимост от хората и ни дава истинско спокойствие.
• Ислямът ни учи да възвеличаваме Аллах по подобаващ начин и да Го описваме само с качества, които Му подхождат, както Той Сам се е описал в Корана.
• Този аят е покана да размишляваме върху величието на Създателя и да Го обичаме и почитаме с чисто сърце, знаейки, че Той е над всякакви човешки представи и ограничения.