Sura Ash-Shu'ara — Aya 161

Maana ya maneno:

• أَخُوهُمْ لُوطٌ: Ndugu yao Lut’ — maana yake ni mtu wao wa kabila na ukoo, si ndugu wa damu, kwani alikuwa miongoni mwao kwa nasaba.
• أَلَا تَتَّقُونَ: Je, hamumwogopi Mwenyezi Mungu na kuacha maovu yenu?

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, Ewe Mtume, wakati ambapo ndugu yao kwa nasaba, Nabii Lut’ alisema kwa kaumu yake: “Je, hamumwogopi Mwenyezi Mungu na adhabu yake? Hamuogopi kumuasi kwa kufanya maovu ambayo yamewafikia?” Alikuwa anawahimiza wamwogope Mwenyezi Mungu, waache ushirikina na maovu makubwa waliyokuwa wakiyafanya, kama vile kufanya vitendo vya jinsia moja (liwati) ambavyo havijawahi kufanywa na mwanadamu kabla yao. Alikuwa mtume wa Mwenyezi Mungu aliyeaminika katika kufikisha ujumbe wake, hakuwataka mali wala malipo yoyote kwa mwongozo aliowaletea, bali malipo yake yako kwa Mola wa walimwengu wote.

Faida za Aya:

• Kuwahimiza watu kumwogopa Mwenyezi Mungu na kuwaonya dhidi ya adhabu yake ni mwanzo wa daawa ya kiislamu, kwani taqwa (kumcha Mungu) ndiyo msingi wa kila wema.
• Nabii Lut’ aliwaita watu wake kwa upole na upendo kwa kuwaita “ndugu zao” — hii inafundisha kwamba mwombaji wa wema anapaswa kutumia maneno ya upole na ya kuvutia mioyo.
• Utume haukutaka mali wala malipo kwa mwongozo, bali ni kwa ajili ya kuwafikia wema na kuwaokoa na adhabu — hii inaonesha ukweli wa dini na utakatifu wa wajumbe.
• Kuwaonya watu dhidi ya maovu na kuwakumbusha kumcha Mungu ni njia ya kuwaokoa na maangamizi, na ni mfano wa huruma kwa waja.