شعراء · 161/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١
Iz qaala lahum akhoohum Lootun alaa tattaqoon
📖 اردو ترجمہ
جب ان سے ان کے بھائی لوط نے کہا کہ تم کیوں نہیں ڈرتے؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَخُوهُمْ: ان کی قوم کا بھائی، نسب اور قومیت کے اعتبار سے انہیں میں سے ایک۔
  • لُوطٌ: حضرت لوط علیہ السلام، اللہ کے نبی اور رسول۔
  • أَلَا تَتَّقُونَ: کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے؟ کیا تم اس کے عذاب سے خوف نہیں کھاتے؟

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت لوط علیہ السلام کی اپنی قوم سے کی گئی نصیحت کا ذکر فرما رہے ہیں۔ انہوں نے اپنی قوم سے کہا: "کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے؟" یہ وہ وقت تھا جب ان کی قوم بدترین گناہوں میں مبتلا تھی، خاص طور پر وہ فعلِ قبیح جسے اللہ نے حرام کیا تھا اور جو فطرتِ سلیمہ کے خلاف تھا۔ حضرت لوط علیہ السلام نے انہیں ڈرایا اور متنبہ کیا کہ اللہ کا عذاب تمہارے انتظار میں ہے، اگر تم اپنے گناہوں سے باز نہ آئے تو تم پر اللہ کا غضب نازل ہوگا۔

یہ دعوتِ حق تھی جو محبت اور شفقت کے ساتھ دی گئی۔ حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کو یاد دلایا کہ اللہ تمہارا خالق، مالک اور رب ہے، اس کی نافرمانی کرنے والوں کا انجام کیا ہوتا ہے، یہ تم جانتے ہو۔ انہوں نے اپنی قوم کو تقویٰ اور پرہیزگاری کی دعوت دی، تاکہ وہ اللہ کے عذاب سے بچ جائیں اور دنیا و آخرت میں کامیاب ہوں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ اول یہ کہ نبی اور داعی کو اپنی قوم سے محبت کرنی چاہیے اور ان کی بھلائی کے لیے فکر مند ہونا چاہیے، جیسا کہ حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کو "اخوہم" کہہ کر مخاطب کیا۔ دوم یہ کہ دعوتِ حق کا آغاز تقویٰ اور اللہ کے خوف سے کرنا چاہیے، کیونکہ جب دل میں اللہ کا خوف پیدا ہو جائے تو انسان گناہوں سے بچ جاتا ہے۔ سوم یہ کہ ہمیں اپنے معاشرے میں برائیوں کو دیکھ کر خاموش نہیں بیٹھنا چاہیے، بلکہ حکمت اور نرمی کے ساتھ لوگوں کو نیکی کی طرف بلانا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں تقویٰ اختیار کرنے اور اپنے گناہوں سے توبہ کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 159-163 — شعراء

159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
(اور قوم) لوط نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
جب ان سے ان کے بھائی لوط نے کہا کہ تم کیوں نہیں ڈرتے؟
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
میں تو تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
161آیت

ترجمہ — شعراء 161

سورہ شعراء آیت 161 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب ان سے ان کے بھائی لوط نے کہا کہ…

سورہ آیت 161/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 159–163. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں