Şüəra · 161/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١
Iz qaala lahum akhoohum Lootun alaa tattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
O vaxt qardaşları Lut onlara dedi: “Məgər qorxmursunuz?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • إِذْ (İz): "O zaman ki" mənasındadır; keçmişdə baş vermiş bir hadisəni xatırladır.
  • أَخُوهُمْ (Əxuhum): "Onların qardaşı" deməkdir. Burada nəsəb (soy) qardaşlığı nəzərdə tutulur; Lut (əleyhissəlam) onların arasında yaşayırdı və onlara yad deyildi.
  • لُوطٌ (Lut): Allahın peyğəmbərlərindən biri olan Lut əleyhissəlamın adıdır.
  • أَلَا (Əla): Diqqəti çəkmək və xəbərdarlıq etmək üçün işlədilən bir ifadədir; "diqqət yetirin, görünmü" mənasını verir.
  • تَتَّقُونَ (Təttəqun): "Qorxmursunuzmu, çəkinmirsinizmi?" deməkdir. Yəni Allahın əzabından qorxub Ona şərik qoşmaqdan və pis əməllərdən çəkinmirsinizmi?

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Lut əleyhissəlamın qövmünə olan xitabını bizə xatırladır. Lut əleyhissəlam onların arasında yaşayan, onları tanıyan, onlara yad olmayan bir qardaşları idi. O, onlara müraciət edərək dedi: "Məgər siz Allahdan qorxmursunuzmu? Məgər Onun əzabından çəkinmirsinizmi?"

Lut əleyhissəlam onları tək Allaha ibadət etməyə, şirki və pis əməlləri tərk etməyə dəvət edirdi. Onlar isə küfr və azğınlıq içində idilər. Peyğəmbər onlara xatırladırdı ki, o, Rəbbindən gələn bir elçidir və ona əmanət edilən vəhyi onlara olduğu kimi çatdırır. Onları Allahın əzabından çəkindirir və özünün dəvətini qəbul etməyə çağırırdı. O, bu dəvətinə görə onlardan heç bir mükafat, heç bir dünyəvi qarşılıq istəmirdi; onun mükafatı yalnız aləmlərin Rəbbi olan Allahın yanında idi.

Bu ayə bizə göstərir ki, həqiqi dəvətçi insanları Allahdan qorxmağa çağırır, onların yaxşılığını istəyir və bunun üçün heç bir dünyəvi mənfəət gözləmir. Lut əleyhissəlam öz qövmünə qarşı çox şəfqətli və səmimi idi; onların əzaba düçar olmasını istəmirdi, ona görə də onları təkrar-təkrar təqva sahibi olmağa, yəni Allahın əmrlərinə riayət edib qadağanlarından çəkinməyə dəvət edirdi.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Ey insan! Bu ayə sənə bir xatırlatmadır: Allah səni də Öz rəhməti ilə peyğəmbərlər vasitəsilə haqqa dəvət edir. Təqva – Allahdan qorxub Ona itaət etmək – insanı həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə aparan yoldur. Gəl, sən də Lut əleyhissəlamın dəvətinə qulaq as: Rəbbindən qorx, şirki və günahları tərk et, səmimi qəlbdən Allaha yönəl. Bil ki, Allahın qapısı tövbə edənlərə həmişə açıqdır; O, bağışlayan və rəhm edəndir.



📜 Ayə 159-163 — Şüəra surəsi

159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Həqiqətən, sənin Rəbbin Qüdrətlidir, Rəhmlidir.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Lut tayfası da elçiləri yalançı saydı.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
O vaxt qardaşları Lut onlara dedi: “Məgər qorxmursunuz?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Həqiqətən, mən sizin üçün etibar edilməli bir elçiyəm.
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
161Ayə

Tərcümə — Şüəra 161

Şüəra surəsi Ayə 161 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O vaxt qardaşları Lut onlara dedi: “Məgər qorxmursunuz?

Surə Ayə 161/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 159–163. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers