Ash-Shu'ara · 161/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١
Iz qaala lahum akhoohum Lootun alaa tattaqoon
📖 Sens en Français
quand leur frère Lot leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَخُوهُمْ : Leur frère. Cela signifie qu'il était leur frère par le sang, car Loth (Loût) était le neveu d'Abraham, et il était considéré comme un frère pour son peuple en raison de ses liens familiaux avec eux.
  • لُوطٌ : Le prophète Loth (Loût), paix sur lui, envoyé par Dieu au peuple de Sodome.
  • أَلَا تَتَّقُونَ : N'avez-vous pas peur de Dieu ? Ne craignez-vous pas Son châtiment en vous abstenant de vos péchés et en Lui obéissant ?

Interprétation de la parole d'Allah :

« Lorsque leur frère Loth leur dit : "Ne craignez-vous pas [Allah] ?" » — C'est-à-dire : rappelle-leur, ô Messager, le moment où Loth, leur frère par le sang, leur a adressé cette parole empreinte de miséricorde et de conseil sincère. Il leur demandait : Ne craignez-vous pas Allah, Lui seul, en abandonnant le polythéisme et les péchés abominables que vous commettez, par crainte de Son châtiment et par respect pour Sa majesté ? Cette parole était une invitation à la piété et à la crainte révérencielle d'Allah, avant même de leur rappeler sa mission prophétique. Loth les appelait à la foi et à la droiture, sans leur demander aucune récompense pour cela, car sa récompense n'incombe qu'au Seigneur de l'univers. Il les avertissait du châtiment divin s'ils persistaient dans leur mécréance et leur transgression.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La crainte d'Allah (la taqwa) est le fondement de tout appel à la foi ; elle est la première étape vers la réforme de l'individu et de la société.
  • Le prophète Loth, paix sur lui, était un modèle de fraternité et de sincérité envers son peuple, car il les appelait au bien avec douceur et affection, en tant que frère soucieux de leur sort.
  • L'appel à Allah doit être désintéressé ; le messager ne demande aucune récompense aux gens, car sa récompense est auprès de son Seigneur.
  • La miséricorde envers les créatures se manifeste en les avertissant des conséquences de leurs péchés et en les guidant vers ce qui leur est bénéfique dans leur vie présente et future.
  • La piété est une protection contre le châtiment divin et une clé pour la guidance et le succès, ici-bas et dans l'au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 159-163 — Ash-Shu'ara

159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Le peuple de Lot traita de menteurs les Messagers,
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
quand leur frère Lot leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis pour vous un messager digne de confiance.
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
161Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 161

Sourate Ash-Shu'ara Verset 161 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : quand leur frère Lot leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?

Sourate Verset 161/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 159–163. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères