Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 161

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "إِذْ" (idh): nde, tuma nde.
• "أَخُوهُمْ" (akhūhum): musiɗɗo maɓɓe. Ɗoo ko firti musiɗɗo maɓɓe e nder dental yimɓe ɓen, woni Luutu (jammo jam e makko), tawi ko o jeyaaɗo e maɓɓe e nder leñol ngol, wonaa musiɗɗo ɓiɗɗo baaba gooto.
• "لُوطٌ" (Lūṭun): Annabi Luutu, jammo jam e makko.
• "أَلَا" (alā): konngol nodditngol ngam ɗoftinde hakkille, firti ko "eɗee", "woto on".
• "تَتَّقُونَ" (tattaqūn): ngal konngol ummorii ko e "taqwa", firti ko hulde Alla, reentaade e lepte Makko, e waɗde ko O yamiri, e woɗɗitaade ko O haɗi.

1. Firo aaye nden:

Nde Annabi Luutu (jammo jam e makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen — tawi ko ɓe leñol makko, o jeyaaɗo e maɓɓe, o anndaaɗo e maɓɓe — o noddii ɓe yo ɓe reenta e Alla, yo ɓe hule lepte Makko, yo ɓe acci sirku (kafirde e rewooɓe ɗuuɗɓe) ngun, ɓe re Alla tun, ɓe ɗoftoo Mo. O wi'i ɓe: "E on hulataa Alla? E on reentaataa e lepte Makko?" O yeedtii ɓe wonde ko o Nulaaɗo Alla, o hooliiɗo e jaɓde wahyu Makko, o woni e yottinde ɓe ko Alla yamiri mo yo o yottin. O noddii ɓe yo ɓe ɗoftoo mo e kon ko o noddiri ɓe e mun, tawi o naamnaa ɓe njoɓdi, o naamnaa ɓe njaru, o naamnaa ɓe dokkal — njoɓdi makko ndin ko ka Joomi winndere nden tun.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajitoo:

• Aaye nden no hollu weltaare e newaare e nder noddaandu Annabaaɓe ɓen: ɓe nodda yimɓe maɓɓe ɓen e kelme newuɗe, ɓe hulɓini ɓe e lepte Alla, ɓe nodda ɓe e ngurndam moƴƴam.
• No waajitoo wonde gooto e ɓiy-yumma makko, jeyaaɗo e maɓɓe, woni noddiiɗo ɓe — ɗum no ɓeyda ɓe ɓaɗtagol jaɓde noddaandu ndun, sabu ko o anndaaɗo e maɓɓe, o yiɗaa ɓe, o yiɗaa bone maɓɓe.
• No waajitoo wonde taqwa (hulde Alla e reentaade e Makko) ko fuɗɗoode kala moƴƴere: kala nde yimɓe ɓen reentii Alla, ɓe acci sirku, ɓe ɗoftii Mo, ngurndam maɓɓe no moƴƴira, galle maɓɓe no hisna.
• No waajitoo wonde Nulaaɗo Alla ko hooliiɗo e yottinde kon ko Alla yamiri mo: o ɓeydaa e mun, o ustaani e mun, o waylaani ɗum.
• No waajitoo wonde noddaandu e laawol Alla foti wonde ndi laaɓi e njoɓdi aduna: Nulaaɓe ɓen e ɓen jogiiɓe ndonu maɓɓe ɓen noddataa yimɓe ngam njoɓdi aduna, noddata ɓe ngam welayee Alla e ngam hisna yimɓe ɓen e yiite Jahannama.
• No waajitoo wonde yimɓe ɓen e kala jamaanu ina ekkita e noddaandu Annabaaɓe ɓen, ina ɗoftoo ɓe, ina reenta e kon ko ɓe haɗi — tawa ɗum ko hisna ɓe e aduna e laakara.

Aaye nden no nodda kala gooto yo o reenta e Alla, yo o ɗoftoo Nulaaɓe ɓen, yo o anndu wonde laawol hisnaangol nguɓol ko laawol taqwa e ɗoftaare.