Asy-Syu'ara · 161/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١
Iz qaala lahum akhoohum Lootun alaa tattaqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ketika saudara mereka - Nabi Lut, berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَخُوهُمْ - saudara mereka iaitu Nabi Lut a.s. dari segi keturunan dan nasab, bukan dari segi agama kerana mereka kaum yang ingkar.
  • أَلَا تَتَّقُونَ - tidakkah kamu bertakwa kepada Allah dengan meninggalkan perbuatan syirik dan maksiat kerana takutkan azab-Nya?

Tafsir Ayat:

Ingatlah wahai Nabi Muhammad, ketika Nabi Lut a.s. berkata kepada kaumnya yang ingkar itu: "Tidakkah kamu bertakwa kepada Allah dan takutkan azab serta seksaan-Nya? Mengapa kamu tidak meninggalkan perbuatan syirik dan kemungkaran yang kamu lakukan?"

Nabi Lut a.s. mengingatkan kaumnya dengan penuh kasih sayang dan kelembutan, sebagai seorang saudara yang sangat mengambil berat tentang keselamatan mereka. Beliau menyeru mereka agar bertakwa kepada Allah, meninggalkan segala perbuatan keji yang mereka lakukan, dan beriman kepada risalah yang dibawanya.

Seruan ini menunjukkan betapa tingginya akhlak Nabi Lut a.s. dalam berdakwah — baginda tidak mencela atau menghina mereka, tetapi menyeru dengan penuh hikmah dan kelembutan, kerana baginda benar-benar mengasihi kaumnya dan ingin menyelamatkan mereka daripada azab Allah yang pedih.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa indahnya cara Nabi Lut a.s. menyeru kaumnya — dengan panggilan mesra "saudara" dan seruan takwa yang penuh kasih sayang. Ini mengajar kita bahawa dakwah kepada kebaikan hendaklah dilakukan dengan kelembutan dan kasih sayang, bukan dengan kekerasan atau kebencian.

Takwa adalah kunci keselamatan di dunia dan akhirat. Barangsiapa yang bertakwa kepada Allah, Allah akan memberikan jalan keluar daripada segala kesulitan dan memberikannya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka. Maka marilah kita semua menghiasi diri dengan takwa, meninggalkan segala larangan Allah, dan mengerjakan segala perintah-Nya, agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang beruntung dan selamat daripada azab yang pedih.

Semoga Allah memberikan kita semua taufik dan hidayah untuk sentiasa bertakwa kepada-Nya dalam setiap keadaan. Amin.



📜 Ayat 159-163 — Surah Asy-Syu'ara

159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
(Demikian juga) kaum Nabi Lut telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Ketika saudara mereka - Nabi Lut, berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
161Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 161

Surah Asy-Syu'ara Ayat 161 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika saudara mereka - Nabi Lut, berkata kepada mereka: "Hendaknya…

Surah Ayat 161/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 159–163. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda