Asy-Syu'ara · 161/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١
Iz qaala lahum akhoohum Lootun alaa tattaqoon
📖 Ing Basa Jawa
Nalika semana sedulure kang aran Luth paring pitutur mengkene, "Yagene sira padha ora bekti ing Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • إِذْ : nalika, yaiku wektu.
  • أَخُوهُمْ : sedulure (ing kene tegese sedulur ing nasab/turunan, dudu sedulur kandhung, nanging isih siji bangsa lan siji katurunan).
  • لُوطٌ : Nabi Lut 'alaihissalam.
  • أَلَا : tembung kanggo nggugah supaya nggatekake, tegese "apa ora".
  • تَتَّقُونَ : padha wedi lan ngati-ati marang Allah, ninggalake barang kang dilarang lan nindakake barang kang didhawuhake.

2) Katrangan surasane ayat:

Ing ayat iki, Allah nyritakake babagan Nabi Lut 'alaihissalam nalika dheweke ngandhani kaumé. Nabi Lut iku isih sedulur ing nasab karo kaumé, mula dheweke ngandhani kanthi tresna lan welas asih, ora kanthi memungsuhan. Dheweke ngajak kaumé supaya padha wedi marang Allah lan ninggalake laku syirik, yaiku nyembah saliyané Allah. Nabi Lut uga ngandhani yèn dheweke iku utusan Allah kang dipercaya, mula kudu dituruti lan ora dipaido. Dheweke ora njaluk upah utawa imbalan apa-apa saka dakwahé, amarga pahalané mung saka Allah, Pangeraning jagad kabeh. Dadi ayat iki isiné pangajak supaya manut marang rasul lan wedi marang siksa Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Dakwah kang becik iku dilakoni kanthi rasa tresna lan kekancan, kaya Nabi Lut kang ngajak kaumé kanthi sebutan "sedulur".
  • Taqwa marang Allah iku dadi dhasaré wong urip, yaiku ninggalake syirik lan manut marang dhawuhé.
  • Para rasul iku dipercaya kanggo nyampekake wahyu, mula kudu dituruti lan diajèni.
  • Wong kang dakwah kanthi ikhlas ora njaluk imbalan saka manungsa, amarga mung ngarep-arep pahala saka Allah.
  • Ayat iki ngélingake marang kita supaya tansah ngati-ati lan wedi marang Allah, sarta gelem nampa pituduh saka para utusané.


📜 Ayat 159-163 — Surat Asy-Syu'ara

159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Lan satemene Allah Pangeranira iku Maha Mulya Maha Asih
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Para ummate LUth uga padha anggorohake (maido) marang para Rasul
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Nalika semana sedulure kang aran Luth paring pitutur mengkene, "Yagene sira padha ora bekti ing Allah
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Satemene Ingsun iki Utusane Allah kang percaya marang sira kabeh
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Sira padha bektia ing Allah lan ngestokna marang ingsun
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
161Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 161

Surat Asy-Syu'ara Ayat 161 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nalika semana sedulure kang aran Luth paring pitutur mengkene, "Yagene…

Surat Ayat 161/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 159–163. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers