Surah Asy-Syu'ara — Talata 161

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Akhūhum" (kanilang kapatid): Ibig sabihin, kapatid sa angkan at lahi, hindi kapatid sa relihiyon, sapagkat si Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay isa sa kanila sa pamamagitan ng dugo at tirahan.
• "Lūṭ" (Lut): Siya ay si Propeta Lut, pamangkin ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan), na isinugo sa mga tao ng Sodom.
• "Alā tattaqūn" (bakit hindi kayo natatakot): Nangangahulugang: Hindi ba kayo natatakot sa parusa ni Allah at hindi ba ninyo iniiwasan ang Kanyang galit sa pamamagitan ng pagsamba sa Kanya lamang at pag-iwas sa mga kasalanan?

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin nang sabihin sa kanila ng kanilang kapatid na si Lut: "Hindi ba kayo natatakot kay Allah at hindi ba ninyo sinusunod ang Kanyang mga utos?" Ito ay isang panawagan sa kanila na iwanan ang pagsamba sa mga diyus-diyosan at ang mga kasuklam-suklam na gawain na kanilang ginagawa, tulad ng pakikipagtalik sa mga lalaki sa halip na sa mga babae — isang gawain na hindi pa nagawa ng sinumang nilalang bago nila. Ang kanyang panawagan ay puno ng pagmamahal at awa sa kanila, sapagkat tinawag niya silang "kanyang mga kapatid" upang mapalapit ang kanilang mga puso sa katotohanan. Siya ay nagbabala sa kanila laban sa parusa ni Allah na maaaring dumating sa kanila anumang oras kung hindi sila magsisisi at babalik sa katuwiran.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na pagmamahal sa kapwa ay ang pagtawag sa kanila patungo sa kabutihan at pag-iwas sa kasamaan, kahit na sila ay mga taong naligaw ng landas.
2. Ang pagiging malapit sa pamamagitan ng dugo o lahi ay hindi hadlang sa pagpapaalala ng katotohanan; ang tungkulin ng isang propeta at ng bawat tagapagtaguyod ng kabutihan ay magbigay ng payo sa lahat.
3. Ang pagkatakot kay Allah ay pundasyon ng lahat ng kabutihan; sinumang natatakot sa Kanya ay iiwas sa mga kasalanan at magmadali sa pagsunod.
4. Ang mga propeta ay nagdala ng mensahe nang may malasakit at pagmamahal sa kanilang mga tao, hindi sa pamamagitan ng pagmamataas o pagkondena, kundi sa pamamagitan ng pagpapaalala at paggabay.