Аш-Шуара · 161/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١
Iz qaala lahum akhoohum Lootun alaa tattaqoon
📖 Қазақ тілінде
Оларға ағайыны Лұт: «Сендер Аллаһтың жазасынан қорқып,сақтанбайсыңдарма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِذْ — сол кезде, естеріңе алыңдар.
  • أَخُوهُمْ — олардың туысқан бауыры, яғни рулас, ағайындас адам.
  • لُوطٌ — Лұт пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын).
  • أَلَا — назар аудару, ескерту үшін айтылатын сөз: «Абайлаңдар!», «Ескертпе!».
  • تَتَّقُونَ — Алладан қорқып, сақтанасыңдар ма? Тақуалық танытасыңдар ма?
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Лұт пайғамбарының (оған Алланың сәлемі болсын) өз халқына айтқан үндеуін баяндайды. Ол олардың арасынан шыққан, рулас, туысқан адам еді. Яғни ол бөтен, жатжұрттық емес, өздері жақсы білетін, сенімді адам болатын. Осындай жақындығына қарамастан, ол оларды ең алдымен Алладан қорқуға, Оған серік қосуды доғарып, тақуалық танытуға шақырды.

«Алладан қорықпайсыңдар ма?» деген сұрақ — оларды ойлануға, ақылға келуге, бойларындағы күнә мен адасушылықтан бас тартуға шақырған үндеу. Лұт пайғамбар оларға Алла тарапынан жіберілген сенімді елші екенін жеткізіп, өзінің шақыруы үшін ешқандай ақы, пайда талап етпейтінін, оның сыйы тек әлемдердің Раббысынан екенін білдірді. Ол оларды тек қана тура жолға, бір Аллаға құлшылық етуге бастауды мақсат етті.

Осылайша, аят Лұт пайғамбардың халқын иманға, таза сенімге және Алладан қорқуға шақырған алғашқы әрі негізгі үндеуін жеткізеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алладан қорқу — барлық жақсылықтың басы. Адам басына түскен қиындықтан, күнәдан және адасушылықтан сақтанудың жолы — Алладан қорқып, Оған бойсұну.
  • Шақырушы адам өз халқына жақын, мейірімді болуы керек. Лұт пайғамбар олардың өз бауыры, туысы еді. Бұл — дінге шақыруда жылылық пен шынайы қамқорлықтың маңызды екенін көрсетеді.
  • Пайғамбарлар тек Алланың разылығы үшін қызмет етті. Олар дүниелік пайда, ақы немесе мақтау үшін емес, тек Алла жолында шақырды. Бұл — шынайы иман мен ихластың үлгісі.
  • Тәубеге келуге әрқашан мүмкіндік бар. «Алладан қорықпайсыңдар ма?» деген үндеу — адамды ойланып, қателігінен қайтуға шақырған мейірімді ескерту.
  • Ислам — адамды тура жолға бастайтын, ақыл мен жүректі тазартатын дін. Бұл аят бізге иманның қарапайым әрі терең негізін — Аллаға деген қорқыныш пен сенімді ұсынады.


📜 Аят 159-163 — Аш-Шуара сүресі

159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Раббың бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Лұттың елі елшілерді өтірікшіге шығарды
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Оларға ағайыны Лұт: «Сендер Аллаһтың жазасынан қорқып,сақтанбайсыңдарма
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ақиқатында мен сендерге сенімді бір Елшімін
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
енді Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
161Аят

Аударма — Аш-Шуара 161

Аш-Шуара сүресі Аят 161 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға ағайыны Лұт: «Сендер Аллаһтың жазасынан қорқып,сақтанбайсыңдарма

Сүресі Аят 161/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 159–163. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers