Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 163

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَاتَّقُوا اللَّهَ (Fattaqullāha): Ẹ bẹ̀rù Allāh, kí ẹ pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, kí ẹ sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• وَأَطِيعُونِ (Wa aṭīʿūni): Kí ẹ sì tẹ̀lé mi nínú ohun tí mo pàṣẹ fún yín àti ohun tí mo kọ̀ fún yín.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ nípasẹ̀ wòlíì Lūṭu (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé kí wọ́n bẹ̀rù Allāh, kí wọ́n pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, kí wọ́n sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Kí wọ́n sì tẹ̀lé wòlíì náà nínú ohun tí ó ń pè wọ́n sí, nítorí òun ni òjíṣẹ́ Allāh tí ó jẹ́ olóòótọ́. Wòlíì Lūṭu kò béèrè owó tàbí èrè kankan lọ́wọ́ wọn fún ìpè yìí; èrè rẹ̀ wà lọ́dọ̀ Allāh, Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá. Nítorí náà, ìpè náà jẹ́ ìpè ìfẹ́-ọkàn tí kò ní èrè ayé kankan, kìkì ìtọ́sọ́nà àti ìgbàlà ni ó ń wá fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìbẹ̀rù Allāh ni ọ̀nà ìgbàlà: Nínú àyọkà yìí, a rí i pé ìbẹ̀rù Allāh àti ìtẹ̀lé òjíṣẹ́ Rẹ̀ ni ọ̀nà tí ó tọ́ sí ìgbàlà. Èyí ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ ènìyàn sí rere, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń fẹ́ ìparun wọn.
2. Àpẹẹrẹ wòlíì tí kò ní èrè ayé: Wòlíì Lūṭu kò béèrè owó fún ìwàásù rẹ̀; èrè rẹ̀ wà lọ́dọ̀ Allāh. Èyí ń fi hàn pé àwọn olùwàásù òtítọ́ kì í wá èrè ayé, wọ́n ń wá ìtọ́sọ́nà àwọn ènìyàn. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú ẹ̀sìn Islām.
3. Ìtẹ̀lé òjíṣẹ́ Allāh ni ọ̀nà ìdùnnú: Nígbà tí ènìyàn bá tẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́ Allāh, wọ́n ń rí ìtọ́sọ́nà, ìdùnnú, àti àlàáfíà nínú ayé àti ní ọ̀run. Èyí ń jẹ́ kí Islām wù wọ́n.
4. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìni fún gbogbo ènìyàn: Àyọkà yìí jẹ́ apá kan Al-Ƙur’ān tí ó ń kọ́ni ní ìwà rere, ìbẹ̀rù Allāh, àti ìtẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan pàtó.
5. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀: Allāh ń rán àwọn wòlíì láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn kí wọ́n lè yẹra fún ìjìyà. Èyí ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olóore-ọ̀fẹ́, Ó ń fẹ́ rere fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Allāh àti sí ẹ̀sìn Rẹ̀.