Ash-Shu'ara · 217/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ۝٢١٧
Wa tawakkal alal `Azeezir Raheem
📖 Sens en Français
Et place ta confiance dans le Tout Puissant, le Très Miséricordieux,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَوَكَّلْ : Confie-toi entièrement, remets ta cause et tes affaires à Allah.
  • الْعَزِيزِ : Le Tout-Puissant, Celui qui domine tout et que rien ne peut vaincre ni surpasser.
  • الرَّحِيمِ : Le Très Miséricordieux, Celui dont la miséricorde embrasse Ses serviteurs croyants.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Prophète, confie-toi entièrement à Allah, le Tout-Puissant qui triomphe de toute chose et que nul ne peut vaincre, le Très Miséricordieux qui ne déçoit jamais Ses alliés et ne les abandonne point. Il est Celui qui te voit lorsque tu te lèves pour la prière seul dans les profondeurs de la nuit, et qui voit tes mouvements parmi ceux qui se prosternent avec toi, qu’ils soient debout, inclinés, prosternés ou assis. Remets-Lui toutes tes affaires, car Il suffit à celui qui s’en remet à Lui contre la ruse des ennemis. Il est l’Audiant de ta récitation et de ton invocation, l’Omniscient de ton intention et de ton œuvre. Celui qui s’appuie sur Lui trouve en Lui un protecteur invincible contre les complots des adversaires, et une miséricorde qui embrasse ceux qui reviennent vers Lui.

Enseignements tirés du verset :

  • La confiance en Allah (tawakkul) est une qualité essentielle du croyant, car elle libère le cœur de la peur des créatures et l’attache au Créateur.
  • Allah unit dans ce verset deux attributs : la puissance (al-‘azîz) et la miséricorde (ar-rahîm), pour nous apprendre que Sa force s’exerce avec bonté envers Ses serviteurs, et que Sa miséricorde est celle du Tout-Puissant qui peut tout accorder.
  • La vigilance d’Allah sur Ses serviteurs dans leurs actes d’adoration, même les plus discrets comme la prière nocturne, est une source de réconfort et de motivation pour persévérer dans l’obéissance.
  • Ce verset encourage le croyant à affronter les difficultés avec sérénité, sachant que celui qui s’en remet sincèrement à Allah reçoit une aide suffisante contre toute adversité.
  • L’islam enseigne que la force véritable ne réside pas dans les moyens matériels, mais dans la reliance à Celui qui détient les cieux et la terre, et dont la miséricorde est infinie.


📜 Verset 215-219 — Ash-Shu'ara

215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Mais s'ils te désobéissent, dis-leur: «Moi, je désavoue ce que vous faites».
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Et place ta confiance dans le Tout Puissant, le Très Miséricordieux,
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
qui te voit quand tu te lèves,
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
217Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 217

Sourate Ash-Shu'ara Verset 217 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et place ta confiance dans le Tout Puissant, le Très…

Sourate Verset 217/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 215–219. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères