Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 217

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ pàtàkì nínú āyah:

• تَوَكَّلْ (Tawakkal): Fi gbogbo ọ̀ràn rẹ lé Ọlọ́run, kí o sì gbẹ́kẹ̀lé E ní kíkún, kí ọkàn rẹ balẹ̀ pé Òun ni yóò tọ́jú rẹ.
• الْعَزِيزِ (Al-‘Azīz): Ẹni tí ó lágbára tí a kò lè ṣẹ́gun, Ẹni tí kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ ọ̀rọ̀ Rẹ̀.
• الرَّحِيمِ (Ar-Raḥīm): Ẹni tí ó ṣàánú, tí kì í fi àwọn olùfẹ́ Rẹ̀ sílẹ̀, tí ó ń ṣe àánú fún ẹni tí ó padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.

Ìtumọ̀ āyah:

Allah ń pa á láṣẹ fún Ànábì àti àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n fi gbogbo ọ̀ràn wọn lé Òun. Kí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run tí ó lágbára tí a kò lè ṣẹ́gun, tí ó sì ń ṣàánú. Òun ni yóò gbẹ̀san lórí àwọn ọ̀tá, yóò sì ṣàánú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ pẹ̀lú ìrònúpìwàdà. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọ̀ràn rẹ̀ lé Ọlọ́run tí ó lágbára, tí ó sì ń ṣàánú, Òun yóò dáàbò bò ó kúrò nínú ètè àwọn ọ̀tá, yóò sì tọ́jú rẹ̀ ní gbogbo ọ̀nà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run (Tawakkul) jẹ́ ọ̀nà ìdánilójú àti ìbàlẹ̀ ọkàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọ̀ràn rẹ̀ lé Ọlọ́run yóò ní ìsinmi nínú ọkàn rẹ̀, kódà ní àárín àwọn ìṣòro.
2. Ìmọ̀ pé Ọlọ́run lágbára ń jẹ́ kí ẹ̀rù àwọn ọ̀tá má ṣe gbé wa lárugẹ̀, nítorí Ẹni tí a gbẹ́kẹ̀lé lé lè ṣẹ́gun gbogbo ohun.
3. Àánú Ọlọ́run ń fà mọ́ra: kì í ṣe Ẹlẹ́ṣẹ̀ nìkan ni ó ń ṣàánú, ṣùgbọ́n ó ń gba àwọn tí ó padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tútù.
4. Ìdánilójú nínú ìgbàgbọ́ ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbà Á gbé ìgbésí ayé rẹ̀ pẹ̀lú ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, kí ó sì mọ̀ pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà rẹ̀, ó sì ń rí i níbi gbogbo.
5. Ìfẹ́ sí Islam ń dàgbà nígbà tí a bá rí i pé ẹ̀sìn yìí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run tí ó lágbára, tí ó sì ń ṣàánú, kì í ṣe ẹni tí ó ń pa wa tì, ṣùgbọ́n ẹni tí ó ń tọ́jú wa.