Al-Quran Mulya › Asy-Syu'ara › Ayat 217
Asy-Syu'ara · 217/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ۝٢١٧
🔤 Transliteration
Wa tawakkal alal `Azeezir Raheem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan sumaraha marang Allah kang Maha Lumya Tur Maha Asih
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan bertawakkallah kepada (Allah) Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • تَوَكَّلْ (Tawakkal): Nyrahake lan masrahake kabeh urusan marang Allah, kanthi ati sing mantep lan percaya marang kekuwatane Allah.
  • الْعَزِيزِ (Al-'Aziz): Allah Sing Maha Kuwasa, Sing ora bisa dikalahake lan ora bisa dipeksa dening sapa wae.
  • الرَّحِيمِ (Ar-Rahim): Allah Sing Maha Asih, Sing tansah paring welas asih marang para kekasihe lan wong-wong sing padha bali marang Panjenengane.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad SAW lan kabeh wong mukmin supaya padha masrahake kabeh urusane marang Allah. Aja padha kuwatir lan aja padha wedi marang kiyasat lan rancangane para mungsuh, amarga Allah iku Al-'Aziz, Sing Maha Kuwasa, ora ana sing bisa ngalahake Panjenengane. Allah uga Ar-Rahim, Sing Maha Asih, ora bakal nglirwakake lan ora bakal ngecewani wong-wong sing padha ngandel lan masrahake urusane marang Panjenengane.

Dadi, sapa wae sing tawakkal marang Allah, mesthi bakal diparingi kekuwatan lan perlindungan saka kabeh kiyasat lan piala. Allah iku Sing Maha Mirsani lan Maha Ngertos marang kabeh tumindake manungsa, kalebu nalika wong ngadeg shalat ing wayah wengi dhewekan, lan nalika obah-obahing awak nalika shalat bebarengan karo para jamaah. Allah tansah mirsani lan ngrungokake saben wacan lan dzikir kita, sarta ngerti apa sing ana ing njero ati lan kabeh amal kita.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Tawakkal iku tandha iman sing kuwat: Nyerahake kabeh urusan marang Allah nuduhake yen kita percaya lan ngandel banget marang kekuwatan lan kawicaksanan Panjenengane.
  • Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Asih: Kita ora perlu wedi marang mungsuh utawa masalah, amarga Allah iku Sing Maha Kuwasa lan Maha Asih marang hamba-hamba-Ne sing padha ngandel.
  • Allah tansah mirsani lan ngrungokake: Saben tumindak, wacan, lan dzikir kita ora ana sing luput saka pangawasan Allah. Mula, kita kudu tansah tumindak becik lan ikhlas.
  • Tawakkal nggawa ketenangan ati: Yen kita masrahake urusan marang Allah, ati kita bakal dadi tentrem lan ora gampang kuwatir utawa putus asa.
  • Allah ora bakal ngecewani hamba-Ne: Sapa wae sing tawakkal marang Allah, mesthi bakal diparingi pitulungan lan dalan metu saka saben masalah.


📜 Ayat 215-219 — Surat Asy-Syu'ara

215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Sawis sira paringi pitutur, sira nagjenana para wong mukmin kang padha manut lan tha’at
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Menawa dheweke padha ambangkang, sira dhawuha, "Ingsun wisuh, ora melu - melu anggonira padha tumindak manembah saliyane Allah
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Lan sumaraha marang Allah kang Maha Lumya Tur Maha Asih
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Yaiku Pangeran kang mriksani ing wektu sira nindakake shalat
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Lan Panjenengane mriksani mobah mosikira ana ing antarane wong kang sujud
← Ayat 216 📖 Asy-Syu'ara Ayat 218 →
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
217Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 217

Surat Asy-Syu'ara Ayat 217 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sumaraha marang Allah kang Maha Lumya Tur Maha Asih

Surat Ayat 217/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 215–219. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syu'ara

🕋 سورة الشعراء مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syu'ara 🎧 Asy-Syu'ara mp3 📄 Asy-Syu'ara pdf 🔗 Asy-Syu'ara 🧠 Apalna Asy-Syu'ara


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers